Traduction*

Réponse du service Guichet du Savoir

Dans quel contexte cette question se pose-t-elle à vous ? Avez-vous une référence particulière ou souhaitez-vous vérifier un terme que vous connaitriez ?

merci de poster une nouvelle question pour nous apporter vos précisions.

Quel est le nom masculin Québécois synonyme de "flanerie" ou "hésitation" ?
Il s'agit d'une question pour un concours. Je n'ai trouvé dans les dictionnaires touristiques aucun synonyme répondant précisément à la demande. Le plus proche était un verbe : "zigonner" qui était plutôt synonyme de perdre son temps et qui de plus n'est pas un nom.

Réponse du service Guichet du Savoir

Comme il est précisé dès notre page d'accueil, à la rubrique "quelles questions ?", nous vous rappelons que le Guichet du Savoir n'a pas vocation à répondre aux questions de concours.