Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Mystère et boules de gomme

Mystère et boules de gomme

par VéroniqueB, le 05/05/2006 à 21:38 - 13426 visites

Bonjour,

Je souhaiterais connaître l'origine de l'expression "Mystère et boule(s?) de gomme" qui m'intrigue depuis longtemps.

Merci d'avance !

Réponse de

par gds_bp, le 06/05/2006 à 10:29

Réponse du service Guichet du Savoir

On sait peu de chose sur l'origine de cette expression.
Voici ce que nous avons trouvé :

• dans le Dictionnaire des expressions et locutions d'Alain Rey et Sophie Chantreau :

[i]Mystère et boule de gomme : "c'est très mystérieux"
L'expansion plaisante "boule de gomme" est probablement empruntée au crypto-langage enfantin.[/i]

• sur le forum de l'ABC de la langue française :

[i]La forme "mystère et ..." (avec une addition ludique) pourrait être une satire des romans-feuilletons ou des mélodrames du 19e siècle :

LE CHARCUTIER. Mystère et jambonneau ! Il y a erreur !... Il y a erreur ! (Charles Monselet, La Revue sans titre, 1877 [1876], 73.)

Mais la source, s'il y en a une précise, reste à déterminer.
J'ajoute que sur la base Frantext de l'ATILF (cette formulation d'aspect barbare désigne les textes numérisés par le CNRS), "mystère et boule de gomme" figure 7 fois, la première occurrence datant de 1949 (Montherlant, Demain il fera jour). [/i]
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact