Accueil > orthographe de "puits"
orthographe de "puits"
par bouboule, le 30/09/2006 à 08:57 - 34217 visites
Qu'est-ce qui explique et justifie la présence du s à la fin du mot "puits" ? Mille merci pour l'information .
Réponse de
par gds_bp, le 30/09/2006 à 17:53
Réponse du service Guichet du Savoir
Puits n.m., d'abord [i]puz[/i] (vers 1112), [i]puiz[/i] (vers 1120) et [i]puis[/i] (vers1131), est issu du latin [i]puteus[/i] "trou, fosse", mot dont la finale en [i]-eus[/i], la même que dans [i]calceus[/i] (qui a donné [i]chausse[/i]) laisse supposer une origine étrusque.
La voyelle du français est due à un développement anormal qui s'explique probablement par l'influence du francisque [i]putti[/i], restitué par l'ancien haut allemand [i]putti[/i] (d'où l'allemand [i]Pfütze[/i] "bourbier, mare"), le mot germanique étant lui-même emprunté au latin. Ainsi, [i]puits[/i] serait un exemple de ces formes hybrides dues au bilinguisme de la France d nord après l'invasion des Francs.
La graphie actuelle [i]puits[/i] (XVIe siècle) réintroduit un [i]-t-[/i] étymologique pour éviter l'homographie avec [i]puis[/i].
Source : Dictionnaire historique de la langue française
Puits n.m., d'abord [i]puz[/i] (vers 1112), [i]puiz[/i] (vers 1120) et [i]puis[/i] (vers1131), est issu du latin [i]puteus[/i] "trou, fosse", mot dont la finale en [i]-eus[/i], la même que dans [i]calceus[/i] (qui a donné [i]chausse[/i]) laisse supposer une origine étrusque.
La voyelle du français est due à un développement anormal qui s'explique probablement par l'influence du francisque [i]putti[/i], restitué par l'ancien haut allemand [i]putti[/i] (d'où l'allemand [i]Pfütze[/i] "bourbier, mare"), le mot germanique étant lui-même emprunté au latin. Ainsi, [i]puits[/i] serait un exemple de ces formes hybrides dues au bilinguisme de la France d nord après l'invasion des Francs.
La graphie actuelle [i]puits[/i] (XVIe siècle) réintroduit un [i]-t-[/i] étymologique pour éviter l'homographie avec [i]puis[/i].
Source : Dictionnaire historique de la langue française
Rester connecté
Les astuces du Guichet du Savoir
Comment trouver des infos sur
un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
Comment ça marche
Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir