Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Tim Burton

Tim Burton

par the duck, le 01/11/2006 à 00:19 - 1893 visites

Bonjour,

Je prépare un mémoire sur le rapport cinéma/littérature et la question de l'adaptation par le biais de l'exemple du cinéaste Tim Burton. J'ai établi une première bibliographie mais j'ai besoin de quelques indications supplémentaires.

- Pouvez-vous me donner une référence fidèle et récente du conte Hansel et Gretel des frères Grimm adapté par Burton en 1982 ?
- Quels sont les principaux Comics de Batman qui ont inspiré les deux films réalisés par Burton ?
- Le conte populaire La Mariée morte dont s'est inspiré Burton pour ses Noces Funèbres a-t-il été traduit en français et édité en France ? Si oui, où et comment se le procurer ?

Merci.

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 04/11/2006 à 15:44

Réponse du départment Langues et Littératures

L'édition la plus récente, fidèle au texte des frères Grimm a été publiée dans Hansel et Gretel, aux éditons Larousse en 2004 .

La série Batman créée par Bob Kane compte énorment de sous-séries dont une liste détaillée figure sur la base de données Bdgest : www.bedetheque.com. D'après le site en français dédié à Tim Burton, Le monde de Tim Burton, les albums qui ont le plus influencés l'adaptation cinématographique seraient ceux écrits par Frank Miller Batman - Dark Knight , et Souriez ! scénario d'Alan Moore, dessins de Brian Bolland.
A la sortie du film un autre comic reprend l'adaptation officielle du film et la boucle est bouclée.

Quant à l'origine du conte qui aurait inspiré Tim Burton pour [i]Noces funèbres[/i], [i]Corpse bride[/i] en version originale, la nouvelle intitulée [i]La morte fiancée[/i] / [i]Die Todtenbraut [/i] écrit par Friedrich Laun de son vrai nom Friedrich August Schulze [1770-1849] se rapprochant le plus de l'histoire portée à l'écran, figure dans [i]Fantasmagoriana, ou Recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. [/i], publié en 1812 aux éditions Schoell.
Vous pourrez trouver cette nouvelle dans le n°11 de 2001 de la revue Le Visage vert publiée aux éditions J. Losfeld.

L'édition anglaise s'intitule [i]The Death-Bride[/i] sur le site www.fantasmagoriana.com
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact