Jacques de Voragine *
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 07/09/2004 à 11h07
267 vues
Question d'origine :
Quel texte de quel auteur de l'Antiquité grecque ou romaine relate l'étouffement d'un personnage peut-être à la suite de l'ingestion d'une arête de poisson?
Merci pour votre réponse.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 09/09/2004 à 08h05
Nous avons trouvé plusieurs références à une histoire de personnage qui s'étouffe en avalant une arête de poisson.
Il semble cependant que la plus crédible au regard de votre demande (auteur de l'Antiquité) soit le récit de l'étouffement de Tarquinius, préfet de Rome pendant la persécution de Dioclétien (284-305).
Cette histoire est évoquée dans La Légende Dorée de Jacques de Voragine (1228-1298), dont on situe la rédaction vers 1255.
L'auteur dit s'inspirer d'Eusèbe de Césarée (vers 265-avant 341). Mais la source directe n'a pas été conservée. Par contre, il existe une "Vita Silvestri", anonyme, datant du VIème siècle, éditée par l'humaniste Bonino Mombritius (tome II, p.508 et suiv.) qui dit traduire librement une Vie grecque, écrite par Eusèbe.
Ce récit présente un moment de la vie de Sylvestre, futur Saint-Sylvestre, confronté à la persécution des Chrétiens par les Romains :
"Silvestre naquit d'une mère appelée Juste de non et d'effet; il fut instruit par Cyrien, prêtre, et il exerçait l’hospitalité avec un grand zèle. Un homme fort .chrétien, nommé Timothée, fut reçu chez lui, alors qu'on fuyait le saint à cause de la persécution. Ce Timothée prêcha l’espace d'un an et trois mois et obtint ensuite la couronne du martyre pour avoir annoncé avec un zèle persévérant la foi de J.-C. Or, le préfet Tarquinius, pensant que Timothée regorgeait de biens, les exigea de Silvestre avec menaces de mort; Toutefois, après s'être assuré que véritablement Timothée ne possédait pas les richesses qu'on lui supposait, il commanda à Silvestre de sacrifier aux idoles, autrement il aurait à passer le lendemain par divers genres (117) de supplices. Silvestre lui dit : « Insensé, tu mourras cette nuit, puis tu subiras des tourments éternels, et que tu le veuilles ou non, tu reconnaîtras le vrai Dieu que nous honorons. » Silvestre est donc conduit en prison et Tarquinius est invité à un dîner: Or, en mangeant, il se mit, dans le gosier, une arête de poisson qu'il ne put ni rejeter ni avaler, en sorte qu'au milieu de la nuit, le défunt fut porté au tombeau avec deuil. Et Silvestre, qui était aimé singulièrement non pas tant des chrétiens que des païens, fut délivré de prison, et il y eut grande joie."
(Jacques de Voragine, La Légende Dorée)
Nous avons aussi trouvé une référence à Saint Blaise, qui sauve un enfant qui s'étouffait avec une arête de poisson :
"Pendant le trajet, qu'il fit avec eux, il ne cessa de prêcher, et en leur présence il opéra beaucoup de miracles. Une femme apporta aux pieds du saint son fils qui était mourant d'un os de poisson arrêté dans la gorge ; elle lui demanda avec larmes la guérison de son enfant. Saint Blaise lui imposa les mains et fit une prière pour que cet enfant, aussi bien que tous ceux qui demanderaient quoi que ce fût en son nom, obtinssent le bienfait de la santé; et sur-le-champ, il fut guéri."
(Jacques de Voragine, La Légende Dorée)
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter