Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > fréq. abs. littér.

fréq. abs. littér.

par boson69, le 30/12/2006 à 14:39 - 4014 visites

Bonjour,

On rencontre parfois dans les dictionnaires cet indice "fréq. abs. littér." indiquant à priori la fréquence d'un terme.
Que signifie-t-il en réalité ? Comment est-il calculé ?

Merci.

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 03/01/2007 à 15:42

Réponse du département Langues et Littératures

Ces abréviations fréq. abs. litt. figurent dans le Trésor de la langue française : dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789 - 1960) (le TLF).
Elles signifient : fréquence absolue littérature

Le TLF est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles. Pour établir son corpus de travail, l'équipe de ce dictionnaire a sélectionné, entre autres éléments, un certain nombre de textes de la littérature du XIXe siècle et du XXe siècle (416 ouvrages pour le XIXe siècle, 586 ouvrages pour le XXe siècle) représentatifs de la langue française de ces époques.

L'article sur un mot se termine par des informations complémentaires parmi lesquelles se trouve l'information statistique.
La page XLIV de l'introduction du TLF mentionne ceci : [i]Les informations publiées sous la rubrique Statistique donnent donc, pour l'emploi des mots figurant dans nos textes littéraires , la fréquence absolue dans les deux siècles (sur un total de 70 317 234 occurrences), puis, s'il y a lieu, demi-siècle par demi-siècle, la fréquence relative par rapport à la fréquence absolue rapportée à 100 000 000 d'occurrences. L'absence de cette rubrique dans un article signifie que ce mot ne figure pas dans nos textes littéraires et a été introduit dans la nomenclature d'après d'autres sources ou critères : ce renseignement négatif ne sera pas le moins intéressant pour le lecteur averti.[/i]

Il est sûr que la lexicographie est bien science de précision !

Le TLF existe dans une version informatisé le TLFI, mais la préface n'y figure pas.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact