Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Ratio Féminin/Masculin en Français

Ratio Féminin/Masculin en Français

par Dcv, le 06/04/2007 à 23:15 - 4677 visites

Bonjour,

Dans la langue française, y a t il plus de mots masculins ou féminins ?

Merci par avance de votre réponse.
D.

Réponse de

par gds_cdp, le 11/04/2007 à 10:30

Réponse du service Guichet du Savoir :

Une langue, par nature, n’est pas un « ensemble fini ». Elle est en perpétuelle évolution : des termes deviennent inusités, finissent par disparaitre, des néologismes apparaissent… Dans l’histoire de la langue française, des substantifs ont même changé de genre. D’autres mots, dits épicènes, peuvent être employés au masculin ou au féminin.
Il est donc impossible de comptabiliser dans le lexique les noms masculins et les noms féminins.
Vous pouvez consulter en complément les deux sujets consacrés au genre dans la langue :
Genre des mots
Genre des noms


Nous remercions Orthonet pour les précisions qu’ils ont bien voulu nous apporter.

Réponse de Dcv

par Dcv, le 12/04/2007 à 12:09

Bonjour,

Bien reçu votre réponse sur le fait que la langue française n'est pas un ensemble fini et qu'il est a priori impossible de savoir s'il y a plus de mots masculins ou féminin.

Néanmoins, dans un ensemble non fini, ou fini non dénombrable (ce qui me semble plus juste), il est toujours possible de faire une approximation. Les dictionnaires informatisés recensent une majorité de combinaisons (racines, genre, pluriel, et même conjugaisons), et faire abstraction de l'évolution de la langue et des quelques mots manquants dans un dictionnaire online "étalon" me semble une bonne approximation pour dire que le ratio et 40/60 ou 45/55 ou 50/50 ...

Peut être que c'est plus une question pour un mathématicien ... qui aura tenté une modélisation, ou un informaticien, qui aura tenté une énumération.


Dans tous les cas, merci de vos efforts par avance
Dcv

Réponse de

par gds_cdp, le 14/04/2007 à 10:10

Réponse du service Guichet du Savoir :

Dans un corpus fermé avec un nombre défini d’entrées comme celui d’un dictionnaire, le nombre de noms masculins et de noms féminins devrait effectivement pouvoir être comptabilisé. Les éditeurs contactés à ce sujet nous ont néanmoins assuré ne pas disposer de telles statistiques (Larousse et Le Robert).

Le service du dictionnaire de l’Académie française nous a informé que dans la partie consultable en ligne de la neuvième édition, actuellement en cours de réalisation, du Dictionnaire de l'Académie française (de A à Onglette), on compte 8354 noms féminins et 10021 noms masculins.

Nous avons interrogé la version électronique du Petit Robert édité en 2001. En effectuant une recherche avancée en texte intégral des abréviations n.m. et n.f., le dictionnaire signale 19000 occurrences pour n.m. et 14494 occurrences pour n.f..
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
cron
mentions légales - contact