Culotte du zouave
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 11/09/2007 à 14h29
8913 vues
Question d'origine :
Bonjour
Je cherche l'origine de l'expression : "la main de ma soeur dans la culotte du zouave".
Merci
Bonne journée
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 13/09/2007 à 12h19
Au vu du nombre de personnes qui se posent la même question que vous sur internet (ex.: analysebrassens.com,...) et l'absence de résultats de nos propres recherches dans les documents de la bibliothèque, nous concluerons, avec le Dictionnaire du français parlé : le monde des expressions familières :
La seule chose que nous puissions vous donner avec certitude, c'est la définition de...
En arabe, le nom Zwawa est donné à une tribu kabyle. C'est une déformation d'un mot berbère, Agawa, désignant une ancienne confédération composée de huit tribus. Lors de la colonisation de l'Algérie, en 1830, un corps de fantassin est recruté parmi les kabyles. Ces soldats recoivent le nom de zwaves, rapidement transformé en zouaves. Les fantassins d'Algérie continueront d'être appelés zouaves même quand des arabes ou des français de métropole feront partie de ce corps.
Les zouaves se feront remarquer pour leur discipline et leur bravoure, notamment pendant la guerre de Crimée (1854-1855). Le mot zouave s'appliquera donc, au XIXe siècle et dans un contexte populaire, à un homme courageux. De là naîtra l'expression "faire le zouave" qui sera alors prise à contre-pied avec le sens de "faire le fanfaron" puis "se faire remarquer en faisant le pitre".
Source : Dico des noms propres devenus noms communs )
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter