Question d'origine :
Bonjour,
A quelle époque la lettre "c" (ou "q") s'est-elle transformée en "ch" ,comme par exemple cavalerie et chevalerie ou quesne et chêne .Est-ce simplement dû à une évolution de la prononciation ?
Merci et bn courage à tous.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 16/10/2004 à 08h42
Il s'agit d'une question de linguistique médiévale et plus précisément de phonétique, discipline pointue qui reconstitue de façon chronologique les changements phonétiques des mots du latin au français (diphtongaison, palatalisation, nasalisation,...).
Notre réponse est valable pour le francien : dialecte qui supplantera les autres et aboutira au français ; en effet, dans le cadre précis de votre question, les dialectes picard et normand subiront une évolution phonétique différente.
Au 5e siècle (après J.C.), a lieu la palatalisation des consonnes initiales [k] et [g] devant la voyelle [a] ; la prononciation est alors celle du premier phonème du mot anglais "church"
Puis au 13e siècle, il y a une perte de l'élément occlusif initial, on passe à une prononciation comme dans "chien"
Ces phénomènes successifs expliquent le passage de "caballum" à "cheval", de "cauchie" à "chaussée"
Pour compléter, détailler et enrichir notre réponse vous pouvez consulter les ouvrages suivants :
Initiation à l'ancien français
Manuel d'initiation à l'ancien français
Linguistique médiévale : l'épreuve d'ancien français aux concours
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter