effet de toge
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 28/05/2008 à 17h02
640 vues
Question d'origine :
J'aimerais connaître le sens précis de cette expression (épate, poudre aux yeux...?) venue sans doute du domaine juridique, ainsi que son origine exacte. Est-elle essentiellement péjorative?
Merci d'avance
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 30/05/2008 à 12h17
Une toge est un habit long, sorte de robe de cérémonie, dans certaines professions (magistrat, avocat, etc.) (cf. Le grand Robert de la langue française).
L'expression "effet de toge" ne figure dans aucun de nos livres répertoriant les expressions.
Nous pensions qu'elle était assimilable à "faire des effets de manche" qui nous semblait plus courant. Mais cette expression ne figure pas non plus dans nos nombreux dictionnaires d'expressions... à notre grande surprise.
La consultation d'internet nous montre qu'elle est fréquemment utilisée, en rapport avec le monde de la justice, par ex. :
- ladepeche.fr
- maitre-eolas.fr
- tempslibre.ch
... mais pas seulement.
Les significations données sont souvent imprécises, voire dissemblables.
Il ne nous est donc pas possible de vous en donner une définition "officielle".
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter