Le 13/08/2008 à 11h35
8474 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Pourriez-vous me dire quelle est la bonne tournure :
- Fais-y moi penser.
- Fais moi-s-y penser.
- Fais moi z-y penser.
- Fais m'y penser.
- autre chose ?
Merci,
Anthony
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 13/08/2008 à 14h59
L'irremplaçable Maurice (Grévisse), auteur de l'incontournable Bon Usage (en ligne maintenant sur Google Books), a tranché. On dit : "Fais-m'y penser".
En et y, construits avec un autre pronom conjoint, se placent après celui-ci ;
Menez-les-y (Littré, lettre y)
Tenons-nous-y (Courteline, Le commissaire est bon enfant)
Prenez-vous-y comme vous voudrez (France, Orme du mail)
Laissons-l'y en paix (C. Bruneau, Combat 1949)
DANS NOS COLLECTIONS :
Le poète est-il amené à ne parler qu'en alexandrins...
Contrition
Commentaires 1
Commentaire de
JM34130 :
Publié le 13/09/2023 à 08:12
Pour le coup, dans le Grévisse après cette règle, il est indiqué :
"N.B. 1. On évite les constructions m'y, t'y après un impé- ratif et on préfère y-moi, y-toi : Mènes-y-moi (Littré). - Confies y-toi (Id.). - D'ailleurs ces dernières constructions sont elles mêmes peu usitées."
Donc "Fais-y-moi"
0 réponse(s)
0 réponse(s)
0 réponse(s)
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter