Expression*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 01/04/2004 à 07h56
352 vues
Question d'origine :
Dans le cadre d'une etude sur les expressions populaires, des amis et moi nous demandons d'ou provient l'expression "le cul bordé de nouilles"
Je me rends compte qu'envoyer ce type de question le 1er avril peut paraitre grostesque, mais elle est vraiment serieuse
je vous remercie
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 01/04/2004 à 14h12
Nous vous recommandons la consultation de l'ouvrage de Claude Duneton "La puce à l'oreille" qui fait à la fois une analyse de l'expression et des suppositions quant à ses origines.
Brièvement, disons qu'elle se décompose en deux parties :
- "avoir le cul" : avoir de la chance, du pot, du bol : la chance et la scatologie ont souvent partie liée dans les expressions (qui dit chance dit danger, qui dit danger dit peur, et qui dit grande peur dit défécation...)
- "bordé de nouilles" : aurait pris naissance à Marseille dès les années 30 : rapprochement avec les "consommateurs de pâtes" et tradition de l'exagération et de la galéjade
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pourquoi et depuis quand les femmes ne sont pas considérées...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter