Question d'origine :
Dans la région roannaise, on appelait "suel" certaines aires anciennes de battage, mon cousin me dit que le mot vient peut-etre de sueur. Je n'ai jamias réussi à trouver ce mot dans les dictionnaires franco provencaux. Quelqu'un a-t-il des informations?
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 18/09/2010 à 08h51
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
Vous trouverez une première explication de la signification et de l'origine du motsuel en consultant le Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie (p. 452) :
"Dans le langage courant, suel désigne l’air à battre le blé, la grange . Au suel soit au grenier (Société d'Histoire et d'Archéologie de Maurienne, II, 124). Le suel de la cure, 1583 (Arch. commune de Villarembert).
En toponymie, suel, c’est unplateau élevé ou simplement un surface plane : Partem cujusdam plathee sive suelli, 1505. Suel est la forme romane ordinaire du latin solium . Dans d'autres pays, on dit seuil".
Dans glossaire de la langue romane, Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort reprend en partie cette définition mais mentionne que suel peut également signifier "seuil d'une porte".
Pour aller plus loin :
Glossarium mediæ at infimæ latinitatis: Glossaire français / Charles Du Fresne Du Cange (sieur), G. A. Louis Henschel, Pierre Carpentier, 1850.
Bonjour,
Vous trouverez une première explication de la signification et de l'origine du mot
"Dans le langage courant, suel désigne
En toponymie, suel, c’est un
Dans glossaire de la langue romane, Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort reprend en partie cette définition mais mentionne que suel peut également signifier "seuil d'une porte".
Pour aller plus loin :
Glossarium mediæ at infimæ latinitatis: Glossaire français / Charles Du Fresne Du Cange (sieur), G. A. Louis Henschel, Pierre Carpentier, 1850.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
La piraterie est-elle à l'origine de la décision françaisee...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter