Brandebourgs au Moyen Age
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/01/2011 à 19h33
680 vues
Question d'origine :
Le brandebourg, même s'il a été utilisé énormément à l'époque napoléonienne, est bien plus vieux, selon mes premières recherches on en fait depuis le 10ème siècle. Où pourrais-je trouver des sources iconographiques sur ce thème au Moyen Age, plus particulièrement au 15ème siècle, pour savoir quelle apparence ils avaient à l'époque?
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/01/2011 à 15h26
Réponse du service Guichet du Savoir
Brandebourg : Ornement de broderie ou de galon entourant les boutonnières d'un vêtement ou servant de boutonnières (cf. TLFI)
Il est dommage que vous n'ayez pas indiqué dans quel document vous aviez eu connaissance de l'existence des brandebourgs au 10e siècle car, hormis le site ci-dessous, nos recherches ont été vaines :
Tendances-de-mode.com :
Brandebourgs
Ce mot désigne un ornement de broderies ou de galons qui va d’un bouton à l’autre de certains habits. Généralement réalisés à l’aide de cordelettes dorées ou argentées, les brandebourgs sont brodés sur le tissu des habits.
Dès le Xe siècle, à Byzance , le costume populaire comme les vêtements de cour sont ornés de brandebourgs. Sous Louis XIV, la mode de ces riches boutonnières se répand et se perpétue jusqu’à l’Empire. Les habits militaires de l'époque, notamment ceux des hussards, comportent ainsi des gilets d’officier à brandebourgs or ou argent de 18 rangs.
Cet élément de passementerie a une vocation essentiellement décorative, c’est pourquoi il agrémente outre les uniformes militaires, les tenues de parade des majorettes et celles des musiciens de fanfare. Traditionnellement, les chinois embellissent également leurs tuniques avec des brandebourgs ; les JO de Pékin nous ont d'ailleurs permis d’admirer ce raffinement vestimentaire.
Le Dictionnaire historique de la langue française donne les explications suivantes :
Brandebourg , d'abord brandebour (1621-1655) puis brandebourg (1680), est l'emploi comme nom commun du nom de la province allemande de Brandebourg (allemand Brandenburg) dont Berlin est le centre. Le mot a probablement été repris au cours de la guerre de Trente ans, d'après un type de vêtement porté dans cette région.
Il a désigné une casaque à manches longues ornées de boutons en olive reliés entre eux par des galons ; en ce sens, il a été de genre féminin, probablement pour casaque de brandebourg. Ce sens, vivant au XVIIe et au début du XVIIIe siècle (il est jugé "ancien" en 1798), a disparu au profit d'un emploi masculin, au sens métonymique de "galon en forme de boutonnière" (1752), par exemple dans veste, vêtement à brandebourgs.
L'émission Karambolage, sur Arte, ajoute :
Ces attaches, on les appelle en France des "Brandebourg". Oui, des "Brandebourgs" comme la ville de Brandebourg dans l’Est de l’Allemagne, ville qui a donné son nom à la célèbre Porte de Brandebourg à Berlin. Les "Brandebourgs", les attaches, seraient dérivées des nœuds plus ou moins compliqués qui fermaient les uniformes de l’armée prussienne.
Curieusement, ce mot de "Brandebourg" n’est pas employé en Allemagne où on appelle cette attache le "Knebelverschluss".
Les ouvrages consultés :
- Le livre de la passementerie : aucune allusion aux futurs brandebourgs, même dans les "Statuts des rubaniers "Mestiers de franges et rubans" (1404) ou les "Statuts des sayeteurs (1481)
- Le costume médiéval : la coquetterie par la mode vestimentaire XIVe et XVe siècles : abondamment illustré, ne présente aucune représentation de costume avec brandebourg
- Le costume médiéval mentionne boutons, fermail et agrafe
- Costume = Kostüm= Vêtement= Indumentaria : 4 pages sont consacrées au costume byzantin... sans brandebourg
Peut-être pouvez-vous continuer vos recherches auprès d'un musée du costume :
- Musée de la Mode et du Textile
- Musée Galliera de la Mode de Paris : à partir du XVIIIe siècle seulement
- Musée des Arts et Traditions populaires
- etc.
Il est dommage que vous n'ayez pas indiqué dans quel document vous aviez eu connaissance de l'existence des brandebourgs au 10e siècle car, hormis le site ci-dessous, nos recherches ont été vaines :
Tendances-de-mode.com :
Brandebourgs
Ce mot désigne un ornement de broderies ou de galons qui va d’un bouton à l’autre de certains habits. Généralement réalisés à l’aide de cordelettes dorées ou argentées, les brandebourgs sont brodés sur le tissu des habits.
Cet élément de passementerie a une vocation essentiellement décorative, c’est pourquoi il agrémente outre les uniformes militaires, les tenues de parade des majorettes et celles des musiciens de fanfare. Traditionnellement, les chinois embellissent également leurs tuniques avec des brandebourgs ; les JO de Pékin nous ont d'ailleurs permis d’admirer ce raffinement vestimentaire.
Le Dictionnaire historique de la langue française donne les explications suivantes :
Il a désigné une casaque à manches longues ornées de boutons en olive reliés entre eux par des galons ; en ce sens, il a été de genre féminin, probablement pour casaque de brandebourg. Ce sens, vivant au XVIIe et au début du XVIIIe siècle (il est jugé "ancien" en 1798), a disparu au profit d'un emploi masculin, au sens métonymique de "galon en forme de boutonnière" (1752), par exemple dans veste, vêtement à brandebourgs.
L'émission Karambolage, sur Arte, ajoute :
Ces attaches, on les appelle en France des "Brandebourg". Oui, des "Brandebourgs" comme la ville de Brandebourg dans l’Est de l’Allemagne, ville qui a donné son nom à la célèbre Porte de Brandebourg à Berlin. Les "Brandebourgs", les attaches, seraient dérivées des nœuds plus ou moins compliqués qui fermaient les uniformes de l’armée prussienne.
Curieusement, ce mot de "Brandebourg" n’est pas employé en Allemagne où on appelle cette attache le "Knebelverschluss".
Les ouvrages consultés :
- Le livre de la passementerie : aucune allusion aux futurs brandebourgs, même dans les "Statuts des rubaniers "Mestiers de franges et rubans" (1404) ou les "Statuts des sayeteurs (1481)
- Le costume médiéval : la coquetterie par la mode vestimentaire XIVe et XVe siècles : abondamment illustré, ne présente aucune représentation de costume avec brandebourg
- Le costume médiéval mentionne boutons, fermail et agrafe
- Costume = Kostüm= Vêtement= Indumentaria : 4 pages sont consacrées au costume byzantin... sans brandebourg
Peut-être pouvez-vous continuer vos recherches auprès d'un musée du costume :
- Musée de la Mode et du Textile
- Musée Galliera de la Mode de Paris : à partir du XVIIIe siècle seulement
- Musée des Arts et Traditions populaires
- etc.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter