les 3 singes de la sagesse*

Réponse du département Civilisation

Les trois singes de la tradition japonaise s’appellent : Mizaru (celui qui ne voit pas), Kikazaru (celui qui n’entend pas) et Iwazaru (celui qui ne parle pas) :-|



Cette tradition est apparue à la fin de l’ère Muromchi (1333-1568) : il devint ordinaire de sculpter ces représentations sur les koshinto, piliers en pierre utilisés pendant le rituel du Koshin. Selon le Kiyu Shoran, les trois singes sont en relation avec la croyance Sanno, où ils sont considérés comme des messagers divins. Ils représentent le Santai (les trois vérités) évoqué par la secte bouddhique du Tendai. Il semble que le fondateur de la secte Tendai, Saicho, a représenté son idéal religieux sous la forme des singes. Une représentation fameuse des trois singes se trouve à Nikko, au temple Toshogu

Réponse du Fonds chinois

Ces trois singes sont d'origine bouddhique et très souvent représentés dans les temples japonais.
Il s'agit de trois singes sacrés toujours représentés dans cette pose qui veut symboliser certains préceptes bouddhistes : ne rien entendre, ne rien voir et ne rien dire, ou "Je ne dis pas le mal", "Je ne vois pas le mal", et "Je n'entends pas le mal".

Je vous renvoie à la page suivante qui évoque l'origine chinoise :
Mizaru , Kikazaru and Iwazaru

et également à une page consacrée aux animaux chinois - en l'occurence le singe - pour la coutume ayant pu être à l'origine de ces trois singes :
Les 12 animaux [chinois] et le folklore