Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > langue

langue

par GBRULET, le 07/02/2005 à 17:13 - 3165 visites

Je cherche désespérément l'origine précise de l'ordre célèbre suivant :

[i]En voiture Simone ![/i]


Je vous serai très obligé si me donniez les références précises de cette origine.
Merci d'avance. Amicalement.

Réponse du Guichet du savoir

par gds_db, le 08/02/2005 à 11:41

Réponse du Guichet du Savoir :

L'explication de l'expression "En voiture, Simon" est fournie par le Du bruit dans Landerneau [Livre] : dictionnaire des noms propres du parler commun .

La formule complète est "En voiture, Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes".

Elle ferait référence à Simone Louise de Pinet de Borde des Forest, qui aurait conduit de nombreuses voitures durant sa vie.

Ainsi, le premier volant qu'elle tient est celui de la Bayard-Clément de son oncle : elle a 12 ans.
Son permis en poche (1929), elle participe à sa première épreuve en 1930 : la course de côte de la Baraque, près de Clermont-Ferrand. Elle se hisse au sommet à 53 km/heure.
En 1931, Simone s'inscrit au Paris-Vichy avec sa mère comme passagère. A l'époque, elles ne sont qu'une trentaine de femmes au milieu des pilotes hommes. Elle aligne les courses tout en assurant son métier d'agricultrice.
De nombreuses voitures passent entre ses mains et c'est un camion de la Croix-Rouge qu'elle conduit pendant la Seconde Guerre mondiale.

Simone reprend la compétition en 1950 dans différents rallyes automobile et s'aligne même au championnat de France des routiers, se classant 10ème.
Elle arrête la course en 1957 et enseigne alors en auto-école pendant 25 ans.

Signification de l'expression : allons-y, il est temps de démarrer, de commencer une action.

  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact