Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Insolites > Le calife Haroun El Poussah dans Iznogoud

Le calife Haroun El Poussah dans Iznogoud

par Médiathèque 76, le 09/01/2013 à 09:48 - 1836 visites

Haroun El Poussah est le calife de Bagdad dans la série Les aventures du calife Haroun El Poussah, ultérieurement rebaptisées Iznogoud. Il est l'un des trois personnages (avec Iznogoud et Dilat Laraht) à être presque toujours présent dans toutes les histoires.

Son nom est fondé sur celui du calife Haroun ar-Rachid et un "poussah", qui désigne un homme gros.

Mais par contre, quel est le jeu de mots sur son nom ?
En général il y en a toujours un et là impossible de trouver.

Un de mes usagers m'a posé une colle en ce début d'année...
S'il n'y a pas de jeu de mots quelqu'un sait-il pourquoi ? Car il y en a sur presque chaque nom de personnage

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 10/01/2013 à 14:06

La réponse du Département Langues et littératures

Le nom d’Haroun el-Poussah est effectivement créé par analogie avec celui du véritable Calife de Bagdad, Haroun al-Rachid (nom qui pourrait d’ailleurs être lui-même perçu comme un jeu de mot naturel). C’est un premier clin d’œil.

Par ailleurs, le mot Poussah (voir ci-dessous les définitions du Petit Robert) désigne, non seulement un homme petit et ventru, comme vous le faites justement remarquer, mais également (et c’est le premier sens), ce qu’on appelle aussi un culbuto, jouet à la partie inférieure arrondie et lestée qui retrouve toujours la position verticale.

Toutes ces caractéristiques correspondent parfaitement au personnage du Calife, gros homme qui, bien que poussif et lymphatique, n’est jamais déstabilisé par les manœuvres du grand Vizir Iznogoud, dont il n’a même pas conscience.

Définition du dictionnaire Le Petit Robert :

Poussah (nom masculin), du chinois pussa « image de Bouddha assis les jambes croisées »
1. Jouet composé d’un buste de magot porté par une demi-sphère lestée qui le ramène à la position verticale lorsqu’on le bascule.
2. (avec influence probable de poussif) Gros homme petit et ventru.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact