citation

Bonjour,

Après de longues recherches, nous n’avons pas, nous-mêmes, pu retrouver cette citation fort populaire sur les sites de citations sur le web.
Cette maxime est citée partout mais sans en préciser son origine.

On la retrouve en effet sous différentes formes et attribuée à de nombreux auteurs, notamment Aristophane, Coménius, Montaigne, Rabelais et même Alain.
« Former les hommes, ce n'est pas remplir un vase, c'est allumer un feu », Aristophane
« Eduquer, ce n'est pas remplir des vases mais c'est allumer des feux», Michel de Montaigne
« L'enfant est un feu à allumer, pas un vase à remplir», François Rabelais

Cette citation fait référence à la nouvelle pédagogie initiée par certains philosophes grecs, reprise par les penseurs de la Renaissance et développée par Rousseau et Pestalozzi (cf ce blog sur la pédagogie nouvelle).

Malgré notre lecture attentive de :
-Les Nuées, d’Aristophane,
-du chapitre « De l’institution des enfants » dans Les essais, de Montaigne,
-et de la « Lettre de Gargantua à son fils » dans Pantagruel, de Rabelais,
nous n’avons pas lu cette maxime.

Nous avons en outre consulté nombre de dictionnaires de citations littéraires, et nous sommes toujours bredouille :
-Dictionnaire de pédagogie, de Franc Morandi
-Dictionnaire des penseurs pédagogiques
-The Columbia dictionary of quotations, de Robert Andrews
-Les allusions littéraires, de Jean-Claude Bologne
-Larousse, Dictionnaire des citations, ss la dir. De Robert Carlier
-Dictionnaire (inattendu)des citations, d'Alain Dag Nau
-Le Robert, Dictionnaire des citations, ss la dir. De Pierre Oster

Enfin voici ce que nous avons trouvé d’approchant dans l’esprit de cette citation :
-« le cerveau des enfants est comme une bougie allumée dans un lieu exposé au vent : sa lumière vacille toujours » De l’éducation des filles, de Fénelon.
-Le dialogue entre Strepsiade et son fils Phidippide, dans Les Nuées, d’Aristophane :
« Des âmes sages c’est l’école, le « pensoir ». Là-dedans habitent des gens qui, parlant du ciel, vous persuadent que c’est un étouffoir, qu’il est autour de nous, que nous sommes les charbons. »

Vous pouvez aussi consulter sur le blog d’un professeur de français, un article relatif à la nouvelle pédagogie, intitulé « L'éducation: Rabelais, Montaigne, Rousseau » sur blog profmireille.

En vous souhaitant une bonne journée.

Bonjour,

Un internaute, que nous remercions ici, a trouvé une citation qui s'apparente à la vôtre :

Voici une citation du traité de Plutarque "Comment écouter" :
"Car l'esprit n'est pas comme un vase qu'il ne faille que remplir. À la façon du bois, il a plutôt besoin d'un aliment qui l'échauffe, qui fait naître en lui une impulsion inventive et l'entraîne avidement en direction de la vérité."
Comment écouter, Rivage poche #150, trad. Pierre Maréchaux, p. 67