Question d'origine :
Bonjour,
Je référence des ouvrages sur Rio et j'ai beau cherché sur plusieurs catalogues dont le CCFr , l'OPAC et autres, je ne trouve pas d'auteur référencé pour cet ouvrage:
o Le grand guide de Rio de Janeiro/ auteur ???. – Paris : Gallimard, 1998. – (Bibliothèque du voyageur)
Dois-je en déduire que c'est un collectif? Si c'est le cas comment le référencer? Ou est-il possible de connaître le ou les auteur(s)?
Merci,
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 13/01/2014 à 10h58
Bonjour,
La notice publiée par la Bibliothèque nationale de France fournit toutes les indications sur l’ouvrage et précise notamment qu’il s’agit de la traduction et l’adaptation de la version anglaise " Insight guides, Rio de Janeiro".
Qu’est ce qu’Insight Guides ? D’après l’article publié sur Wikipedia, il s’agit d’une société basée à Londres publiant des guides de voyage. Elle publie également des atlas et des cartes. Elle a été fondée en 1970 par Hans Johannes Hofer, dont le premier guide décrivait Bali. Il est désormais à la tête d'un empire de la publication, avec 400 guides couvrant plus de 100 destinations. La société a été revendue à la fin des années 1990 à Langenscheidt KG.
Vous pouvez à ce propos consulter la présentation proposée sur le site insightguides.com.
la collection ne possède pas de noms d'auteur. Le référencement se fait par les noms de la collection et de la maison d'édition.
Pour la version française, les « auteures » du livre sont les personnes qui ont traduit et adapté le texte. Il s’agit dans ce cas précis de Michèle Grinstein, Agnès Ithurria-Ferré et Emmanuel de Saint-Martin
Par ailleurs, vous dites ne pas trouver d’ouvrages sur Rio de Janeiro. Des recherches sur le catalogue Worldcat (en cherchant Insight guides Rio de Janeiro / Rio de Janeiro) vous permettront de trouver d’autres références.
En outre, pour vous aider dans vos recherches, nous vous suggérons de parcourir les études abordant l’urbanisation dans les villes du sud comme :
* De la ville à la métropole : les défis de la gouvernance / sous la direction de Christian Lefèvre, Nathalie Roseau et Tommaso Vitale, préface Paul Métro, postface Frédéric Gilli, 2013 : Ces contributions interrogent le phénomène d'urbanisation au regard des politiques de développement économique et culturel, des acteurs de la ville, des projets intervenant dans l'émergence de nouvelles configurations urbaines. Elles s'appuient sur les exemples de métropoles du Nord et du Sud (Montréal, Chicago, Londres, Tokyo, Rio de Janeiro, Bogota, etc.).
* Dynamiques foncières dans les villes du Sud / sous la direction d'Aurélia Michel, Eric Denis et Rafael Soares Gonçalves, Tiers Monde, n° 206, juillet 2011 : Ce numéro fait le point sur les dynamiques foncières dans les villes du Sud, de Mexico à Rio de Janeiro.
Vous pourrez compléter ces lectures par des ouvrages aux approches diverses :
Sur les favelas
* Jesus, make-up and football : Rio de Janeiro, Brazil / photographies Frederik Buyckx, 2013 : Le photographe F. Buyckx a passé plusieurs mois dans les favelas de Rio. Ses photographies documentaires illustrent la vie quotidienne de leurs habitants, avec qui il a établi une relation de confiance. Il donne à voir une image optimiste de ces quartiers défavorisés de la ville brésilienne, qui se prépare à accueillir la Coupe du monde de football en 2014 et les jeux Olympiques en 2016.
* Les favelas de Rio de Janeiro : histoire et droit : XIXe et XXe siècles / Rafael Soares Gonçalves, préface Jean Piel, 2010.
* Les collégiens des favelas : vie de quartier et quotidien scolaire à Rio de Janeiro / Christophe Brochier, édition Groupe de recherches sur l'école, le travail et les institutions, 2009 : La violence au sein des favelas tente d'être enrayée par la scolarisation des adolescents pauvres. Les objectifs quantitatifs priment cependant sur la qualité de l'enseignement et les niveaux de maîtrise des savoirs demeurent insuffisants. Cette étude du quotidien de ces adolescents pauvres au sein de leur quartier et dans les classes interroge le traitement de la question sociale au Brésil.
Sur l’architecture
* Spécial Brasil : Rio de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia, Salvador de Bahia, Belo Horizonte, Fortaleza, Porto Alegre, Recife / 2013 : Ce numéro est consacré au Brésil et à sa nouvelle génération d'architectes. La disparition d'Oscar Niemeyer permet d'effectuer le bilan du XXe siècle et de faire émerger des nouveaux talents
* Rio, une invitation privée / Lenny Niemeyer, photographies Nicolas Martin-Ferreira, texte Maurilia Castello Branco
traduit du portugais par Annick Renon, 2012 : 25 demeures, ateliers d'artistes et appartements d'exception sis à Rio de Janeiro, depuis les palais coloniaux jusqu'aux maisons contemporaines, en passant par des villas modernistes des années 1950.
* Histoire et ethnographie d'une cité de Rio : la Cruzada de Sao Sebastiao / Soraya Silveira Simoes, préface de Daniel Cefaï, traduit par Christian Dutilleux et révisé par Matthieu de Castelbajac, 2010 : Dans le prestigieux quartier Leblon de Rio de Janeiro, la cité Cruzada Sao Sebastiao se distingue avec ses bâtiments ocres et parallèles qui réunissent 916 appartements. L'auteur propose une étude ethnographique de la population de cette cité.
Etudes sociologiques, ethnologiques ou anthropologiques
* L'influence française dans la socialisation des élites féminines brésiliennes : le collège Notre Dame de Sion à Rio de Janeiro / Angela Xavier de Brito, préface d'Éric Plaisance, 2010 : Cette étude sociologique appliquée au collège Notre Dame de Sion et à ses succursales dévoile la logique qui emmène la congrégation de Sion au Brésil dans la conjoncture de laïcité de la IIIe République. Elle montre également comment le modèle de "culture scolaire catholique de tradition française", pratiqué dans ces établissements, développe chez les élèves "l'esprit de Sion".
* Ethnographie(s) et anthropologie de la ville à Rio : deux expériences d'écriture à la lumière du regard / Jorge P. Santiago, préface François Laplantine, 2010 : L'auteur livre les observations ethnographiques de son immersion dans le quotidien de Rio, sur les traces de l'écrivain Lima Barreto. Il décrit l'entremêlement des trajectoires humaines et des évolutions urbaines : relations interethniques, clandestinité, classes populaires, pratiques urbaines.
* Les larmes de Rio : le dernier jour d'une capitale, 20 avril 1960 / Laurent Vidal, 2010 : Le 20 avril 1960, Rio de Janeiro se prépare à ne plus être la capitale du Brésil. Le pouvoir part s'installer à Brasilia, nouveau symbole de la modernité brésilienne. Le président J. Kubitschek orchestre les cérémonies du transfert. A partir des archives, des témoignages des acteurs du pouvoir et des habitants, l'auteur a reconstitué l'événement.
Nous vous suggérons aussi la lecture deromans :
* Pour tout l'or du Brésil / Jean-Paul Delfino, 2012 : En 1755, à Lisbonne, un tremblement de terre historique ravage tout. Pour la reconstruction, le marquis de Pombal fait appel à dom Cristiano da Fonseca, jeune fils d'un commerçant lisboète. Au même instant, Zumbi, fils d'esclave, quitte Rio de Janeiro pour faire fortune dans la quête de l'or et des diamants à Ouro Preto, au Brésil. Leurs destinées vont se croiser.
* Le prince des favelles / Thierry Rollet, 2010 : A travers le destin de Senhorzinho, jeune habitant des bas-fonds de Rio de Janeiro, ce roman offre une vision âpre et cruelle des relations humaines régies par la loi du plus fort.
La notice publiée par la Bibliothèque nationale de France fournit toutes les indications sur l’ouvrage et précise notamment qu’il s’agit de la traduction et l’adaptation de la version anglaise " Insight guides, Rio de Janeiro".
Qu’est ce qu’Insight Guides ? D’après l’article publié sur Wikipedia, il s’agit d’une société basée à Londres publiant des guides de voyage. Elle publie également des atlas et des cartes. Elle a été fondée en 1970 par Hans Johannes Hofer, dont le premier guide décrivait Bali. Il est désormais à la tête d'un empire de la publication, avec 400 guides couvrant plus de 100 destinations. La société a été revendue à la fin des années 1990 à Langenscheidt KG.
Vous pouvez à ce propos consulter la présentation proposée sur le site insightguides.com.
la collection ne possède pas de noms d'auteur. Le référencement se fait par les noms de la collection et de la maison d'édition.
Pour la version française, les « auteures » du livre sont les personnes qui ont traduit et adapté le texte. Il s’agit dans ce cas précis de Michèle Grinstein, Agnès Ithurria-Ferré et Emmanuel de Saint-Martin
Par ailleurs, vous dites ne pas trouver d’ouvrages sur Rio de Janeiro. Des recherches sur le catalogue Worldcat (en cherchant Insight guides Rio de Janeiro / Rio de Janeiro) vous permettront de trouver d’autres références.
En outre, pour vous aider dans vos recherches, nous vous suggérons de parcourir les études abordant l’urbanisation dans les villes du sud comme :
* De la ville à la métropole : les défis de la gouvernance / sous la direction de Christian Lefèvre, Nathalie Roseau et Tommaso Vitale, préface Paul Métro, postface Frédéric Gilli, 2013 : Ces contributions interrogent le phénomène d'urbanisation au regard des politiques de développement économique et culturel, des acteurs de la ville, des projets intervenant dans l'émergence de nouvelles configurations urbaines. Elles s'appuient sur les exemples de métropoles du Nord et du Sud (Montréal, Chicago, Londres, Tokyo, Rio de Janeiro, Bogota, etc.).
* Dynamiques foncières dans les villes du Sud / sous la direction d'Aurélia Michel, Eric Denis et Rafael Soares Gonçalves, Tiers Monde, n° 206, juillet 2011 : Ce numéro fait le point sur les dynamiques foncières dans les villes du Sud, de Mexico à Rio de Janeiro.
Vous pourrez compléter ces lectures par des ouvrages aux approches diverses :
* Jesus, make-up and football : Rio de Janeiro, Brazil / photographies Frederik Buyckx, 2013 : Le photographe F. Buyckx a passé plusieurs mois dans les favelas de Rio. Ses photographies documentaires illustrent la vie quotidienne de leurs habitants, avec qui il a établi une relation de confiance. Il donne à voir une image optimiste de ces quartiers défavorisés de la ville brésilienne, qui se prépare à accueillir la Coupe du monde de football en 2014 et les jeux Olympiques en 2016.
* Les favelas de Rio de Janeiro : histoire et droit : XIXe et XXe siècles / Rafael Soares Gonçalves, préface Jean Piel, 2010.
* Les collégiens des favelas : vie de quartier et quotidien scolaire à Rio de Janeiro / Christophe Brochier, édition Groupe de recherches sur l'école, le travail et les institutions, 2009 : La violence au sein des favelas tente d'être enrayée par la scolarisation des adolescents pauvres. Les objectifs quantitatifs priment cependant sur la qualité de l'enseignement et les niveaux de maîtrise des savoirs demeurent insuffisants. Cette étude du quotidien de ces adolescents pauvres au sein de leur quartier et dans les classes interroge le traitement de la question sociale au Brésil.
* Spécial Brasil : Rio de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia, Salvador de Bahia, Belo Horizonte, Fortaleza, Porto Alegre, Recife / 2013 : Ce numéro est consacré au Brésil et à sa nouvelle génération d'architectes. La disparition d'Oscar Niemeyer permet d'effectuer le bilan du XXe siècle et de faire émerger des nouveaux talents
* Rio, une invitation privée / Lenny Niemeyer, photographies Nicolas Martin-Ferreira, texte Maurilia Castello Branco
traduit du portugais par Annick Renon, 2012 : 25 demeures, ateliers d'artistes et appartements d'exception sis à Rio de Janeiro, depuis les palais coloniaux jusqu'aux maisons contemporaines, en passant par des villas modernistes des années 1950.
* Histoire et ethnographie d'une cité de Rio : la Cruzada de Sao Sebastiao / Soraya Silveira Simoes, préface de Daniel Cefaï, traduit par Christian Dutilleux et révisé par Matthieu de Castelbajac, 2010 : Dans le prestigieux quartier Leblon de Rio de Janeiro, la cité Cruzada Sao Sebastiao se distingue avec ses bâtiments ocres et parallèles qui réunissent 916 appartements. L'auteur propose une étude ethnographique de la population de cette cité.
* L'influence française dans la socialisation des élites féminines brésiliennes : le collège Notre Dame de Sion à Rio de Janeiro / Angela Xavier de Brito, préface d'Éric Plaisance, 2010 : Cette étude sociologique appliquée au collège Notre Dame de Sion et à ses succursales dévoile la logique qui emmène la congrégation de Sion au Brésil dans la conjoncture de laïcité de la IIIe République. Elle montre également comment le modèle de "culture scolaire catholique de tradition française", pratiqué dans ces établissements, développe chez les élèves "l'esprit de Sion".
* Ethnographie(s) et anthropologie de la ville à Rio : deux expériences d'écriture à la lumière du regard / Jorge P. Santiago, préface François Laplantine, 2010 : L'auteur livre les observations ethnographiques de son immersion dans le quotidien de Rio, sur les traces de l'écrivain Lima Barreto. Il décrit l'entremêlement des trajectoires humaines et des évolutions urbaines : relations interethniques, clandestinité, classes populaires, pratiques urbaines.
* Les larmes de Rio : le dernier jour d'une capitale, 20 avril 1960 / Laurent Vidal, 2010 : Le 20 avril 1960, Rio de Janeiro se prépare à ne plus être la capitale du Brésil. Le pouvoir part s'installer à Brasilia, nouveau symbole de la modernité brésilienne. Le président J. Kubitschek orchestre les cérémonies du transfert. A partir des archives, des témoignages des acteurs du pouvoir et des habitants, l'auteur a reconstitué l'événement.
Nous vous suggérons aussi la lecture de
* Pour tout l'or du Brésil / Jean-Paul Delfino, 2012 : En 1755, à Lisbonne, un tremblement de terre historique ravage tout. Pour la reconstruction, le marquis de Pombal fait appel à dom Cristiano da Fonseca, jeune fils d'un commerçant lisboète. Au même instant, Zumbi, fils d'esclave, quitte Rio de Janeiro pour faire fortune dans la quête de l'or et des diamants à Ouro Preto, au Brésil. Leurs destinées vont se croiser.
* Le prince des favelles / Thierry Rollet, 2010 : A travers le destin de Senhorzinho, jeune habitant des bas-fonds de Rio de Janeiro, ce roman offre une vision âpre et cruelle des relations humaines régies par la loi du plus fort.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter