Question d'origine :
Bonjour,
j'aimerais beaucoup connaître l'étymologie détaillée du mot grammaire, malheureusement les bibliothèques près de chez moi ne disposent pas de dictionnaires ou d'ouvrages qui puissent m'aider. J'ai seulement pu faire quelques recherches sur internet, qui me laissent sur ma faim.
J'ai trouvé dans le Littré que "ce mot ne peut venir de grammatica, qui aurait donné gramaije (...). Il provient du bas-latin, gramma, lettre, avec la finale latine arius, aria." Est-ce exact ? Et que signifie exactement la finale arius, aria ? Est-ce que cela signifie "art" ? Ce qui expliquerait que la grammaire soit définie dans le Nouveau Petit Robert comme "l'art de lire et d'écrire" ?
J'ai également trouvé que grammaire se disait grammatiké en grec ancien et j'aimerais en connaître le sens précis : est-ce un mot composé à partir de grammata (lettre) + technie (science) ? Que signifie exactement le suffixe grec -tiké ? (Si c'est bien un suffixe.)
Merci par avance pour votre aide !
Stéphanie B.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 25/07/2014 à 12h54
Bonjour,
Le Grand dictionnaire étymologique et historique du français : 52 000 étymologies et datations, 250 histoires des mots de Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat indique la même chose que le Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d'Alain Rey :
Grammaire : n. f. représente (1121-1134) un dérivé irrégulier du latin grammatica, emprunté au grec grammatikê "grammaire" à l'époque classique et plus tard "culture", "érudition", substantivation de l'adjectif grammatikos "qui connaît les lettres", d'où "cultivé", degramma , -atos "lettre, caractère d'écriture", de graphein "écrire".
-atos étant une flexion du mot.
L'ouvrage Les Racines grecques n'apporte pas d'informations supplémentaires.
Quant au terme ART, il provient dulatin ars, artis, nom féminin à valeur très générale, signifiant "façon d'être" et "façon d'agir".
Bonne journée.
Le Grand dictionnaire étymologique et historique du français : 52 000 étymologies et datations, 250 histoires des mots de Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat indique la même chose que le Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d'Alain Rey :
Grammaire : n. f. représente (1121-1134) un dérivé irrégulier du latin grammatica, emprunté au grec grammatikê "grammaire" à l'époque classique et plus tard "culture", "érudition", substantivation de l'adjectif grammatikos "qui connaît les lettres", d'où "cultivé", de
-atos étant une flexion du mot.
L'ouvrage Les Racines grecques n'apporte pas d'informations supplémentaires.
Quant au terme ART, il provient du
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter