Question d'origine :
Bonjour,
J'ai un ami slovaque qui recherche des livres en slovaque, pour apprendre cette langue à sa fille. Des livres pour enfants, donc, mais pas seulement. Il habite Paris. Savez vous où l'on peut trouver des fonds dans cette langue? (On trouve beaucoup de choses en tchèque, mais en slovaque...).
Attention, il ne cherche pas des méthodes de langue, mais plutôt des livres en slovaque accessibles dans toutes types de bibliothèques de la région parisienne, (contes, romans, livres pour enfants...)
Merci d'avance !
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 04/08/2014 à 11h12
Bonjour,
Le catalogue des bibliothèques de la ville de Paris est pour le moment indisponible mais nous vous conseillons de le consulter ultérieurement. Ces bibliothèques proposent plusieurs dizaines de langues, même si le slovaque ne fait pas partie du top 10, il peut en exister dans la collection (puisqu’il y a des manuels).
Il existe un Institut slovaque à Paris qui redirige vers un site d’apprentissage de langue mais aussi vers cette page « Library ». Les revues pour enfants seraient peut-être les plus faciles à se procurer : des versions électroniques, avec des numéros disponibles gratuitement en .pdf peuvent être lues sur tablettes, mais plus simplement sur l’écran d’un PC.
La "librairie des langues", Attica, à Paris, montre bien que le slovaque est difficile à trouver, puisqu’elle n’offre que 5 titres…
La commande en ligne de livres papiers et électroniques dans des librairies slovaques semble le plus approprié, bien que plus cher évidemment. La galerie Baobab propose un beau panorama de livres pour enfants, classés par âges, disponibles dans cette librairie en ligne. Le Centre d’information littéraire recense et diffuse littérature jeunesse et adulte, non moins que cettelibrairie pour adultes et ce fonds pour tablettes.
Nous vous conseillons de vous rapprocher des slovaques de France, par leur blog (pas mis à jour actuellement) et leur forum, voire le profil Facebook lié à l’Institut slovaque de Paris (slovake.ue) ou « LIC na facebooku », afin d’échanger et de demander des conseils. Il existe peut-être des fonds dans une bibliothèque municipale proche de Paris notamment mais il n’existe pas de catalogue partagé ni de recensement des fonds en langues qui nous permettraient de vous renseigner.
Bonne journée !
Le catalogue des bibliothèques de la ville de Paris est pour le moment indisponible mais nous vous conseillons de le consulter ultérieurement. Ces bibliothèques proposent plusieurs dizaines de langues, même si le slovaque ne fait pas partie du top 10, il peut en exister dans la collection (puisqu’il y a des manuels).
Il existe un Institut slovaque à Paris qui redirige vers un site d’apprentissage de langue mais aussi vers cette page « Library ». Les revues pour enfants seraient peut-être les plus faciles à se procurer : des versions électroniques, avec des numéros disponibles gratuitement en .pdf peuvent être lues sur tablettes, mais plus simplement sur l’écran d’un PC.
La "librairie des langues", Attica, à Paris, montre bien que le slovaque est difficile à trouver, puisqu’elle n’offre que 5 titres…
La commande en ligne de livres papiers et électroniques dans des librairies slovaques semble le plus approprié, bien que plus cher évidemment. La galerie Baobab propose un beau panorama de livres pour enfants, classés par âges, disponibles dans cette librairie en ligne. Le Centre d’information littéraire recense et diffuse littérature jeunesse et adulte, non moins que cettelibrairie pour adultes et ce fonds pour tablettes.
Nous vous conseillons de vous rapprocher des slovaques de France, par leur blog (pas mis à jour actuellement) et leur forum, voire le profil Facebook lié à l’Institut slovaque de Paris (slovake.ue) ou « LIC na facebooku », afin d’échanger et de demander des conseils. Il existe peut-être des fonds dans une bibliothèque municipale proche de Paris notamment mais il n’existe pas de catalogue partagé ni de recensement des fonds en langues qui nous permettraient de vous renseigner.
Bonne journée !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter