Question d'origine :
Bonjour
Je recherche les sources de ces citations car j'en aurai besoin pour les citer librement dans mon manuscrit. Effectivement, le droit de courte citation précise qu'il faut citer la source. Mais comment faire lorsque certaines citations semblent avoir été cité librement?
Je vous REMERCIE dès à présent pour votre aide précieuse.
Voici 7 citations:
« Un peu de Science éloigne de Dieu mais beaucoup y ramène » Louis Pasteur
« Le hasard, c’est Dieu qui se promène incognito » Albert Einstein
« N’essayez pas de devenir un homme qui a du succès. Essayez de devenir un homme qui a de la valeur » Albert Einstein
« C’est la personne humaine, libre et créatrice qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entrainées dans une ronde infernale d’imbécillité et d’abrutissement »
Albert Einstein
« Si tu te conduis comme un ver de terre, ne t'étonne pas si un jour on te marche dessus »
E.Kant (Philosophe)
« Les religions sont comme des routes différentes convergeant vers un même point. Peu importe si nous empruntons des voies différentes, pourvu que nous arrivions au même but » Gandhi -
« L'avenir tu n'as point à le prévoir mais à le permettre » Antoine de Saint-Exupéry
Encore Merci
Cordialement
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 05/08/2014 à 07h46
Bonjour,
Le jeu des citations dans un livre ou un mémoire d’étude est là pour prouver que l’on a lu, s’est documenté, s’est adossé à un savoir préexistant pour conduire sa propre réflexion. Quand on a le livre en main, ou le document en ligne, il faut tout de suite tout noter : auteur, titre, édition, année, page où est relevée la citation…
La collecte de citations sur internet pour illustrer un propos pose plus de problèmes, elles peuvent être fausses, mal attribuées, distordues… Pas d’autre solution que de revenir aux œuvres !
Pour la citation sur le hasard, on trouve vite des variantes : « c’est Dieu qui passe incognito », « Le hasard, c'est le déguisement que prend Dieu pour voyager incognito. ». Hors une citation doit aussi être exacte… même si il y a plusieurs traductions d’un même texte.
Nous vous conseillons donc de chercher :
- en ligne, en plein texte dans des livres numérisés. Sur Google books, la même citation, sous la forme ""Le hasard, c'est Dieu qui se promène incognito", vous renvoie vers Le Dictionnaire inattendu de Dieu qui donne pour source : Albert Einstein : a life for tomorrow, Bookland, 1958. Une précédente réponse du Guichet précise encore son origine, grâce au Dictionnaire des citations du XXe siècle de Jérôme Duhamel.
- en bibliothèque, dans la variété des dictionnaires de citations, pour pouvoir trouver tous vos exemples :
- « L'avenir tu n'as point à le prévoir mais à le permettre » Antoine de Saint-Exupéry » est extrait de Citadelle (citation trouvée dans ce même Dictionnaire des citations du XXe siècle, où on ne trouve pas les 5 autres…).
Pour Kant, la citation ne se trouve pas dans le Dictionnaire des citations philosophiques (« Dignité », « Homme », « Honneur », « Animal »), ni dans Les Fondements de la métaphysique des mœurs (recherche plein texte « vers » ou « vermisseau ») dont semblent souvent extraites ses citations.
Nous vous laissons poursuivre l’enquête. Bonne recherches !
Le jeu des citations dans un livre ou un mémoire d’étude est là pour prouver que l’on a lu, s’est documenté, s’est adossé à un savoir préexistant pour conduire sa propre réflexion. Quand on a le livre en main, ou le document en ligne, il faut tout de suite tout noter : auteur, titre, édition, année, page où est relevée la citation…
La collecte de citations sur internet pour illustrer un propos pose plus de problèmes, elles peuvent être fausses, mal attribuées, distordues… Pas d’autre solution que de revenir aux œuvres !
Pour la citation sur le hasard, on trouve vite des variantes : « c’est Dieu qui passe incognito », « Le hasard, c'est le déguisement que prend Dieu pour voyager incognito. ». Hors une citation doit aussi être exacte… même si il y a plusieurs traductions d’un même texte.
Nous vous conseillons donc de chercher :
- en ligne, en plein texte dans des livres numérisés. Sur Google books, la même citation, sous la forme ""Le hasard, c'est Dieu qui se promène incognito", vous renvoie vers Le Dictionnaire inattendu de Dieu qui donne pour source : Albert Einstein : a life for tomorrow, Bookland, 1958. Une précédente réponse du Guichet précise encore son origine, grâce au Dictionnaire des citations du XXe siècle de Jérôme Duhamel.
- en bibliothèque, dans la variété des dictionnaires de citations, pour pouvoir trouver tous vos exemples :
- « L'avenir tu n'as point à le prévoir mais à le permettre » Antoine de Saint-Exupéry » est extrait de Citadelle (citation trouvée dans ce même Dictionnaire des citations du XXe siècle, où on ne trouve pas les 5 autres…).
Pour Kant, la citation ne se trouve pas dans le Dictionnaire des citations philosophiques (« Dignité », « Homme », « Honneur », « Animal »), ni dans Les Fondements de la métaphysique des mœurs (recherche plein texte « vers » ou « vermisseau ») dont semblent souvent extraites ses citations.
Nous vous laissons poursuivre l’enquête. Bonne recherches !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je recherche des boutiques spécialisées dans le rangement...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter