Question d'origine :
Bonjour,
Pourriez-vous m'indiquer les prononciations correctes du nom du peintre E. MUNCH ?
J'ai trouvé : MOUNCH, MUNCH, MOUNK, MUNK.
Merci.
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 22/10/2014 à 15h03
Bonjour,
Edvard Munch, né en 1863 à Løten (Norvège) et mort en 1944 à Ekely, est le peintre du célèbre tableau Le Cri . Ce fut également un précurseur de l’Expressionnisme.
(Source : Encyclopédie Larousse)
"The Scream" (title: Der Schrei der Natur, 'The Scream of Nature'), Edvard Munch, The National Gallery, Oslo, Norway.
Le Guide du Routard : Norvège revient sur la prononciation du nom de famille du peintre :
Munch, Mounk, Münk ou Münche
Voilà un vrai débat. Alors que les Français disent « Mu-nch », les Norvégiens prononcent « Mounk ». Mais les vrais connaisseurs du peintre affirment qu’on doit dire « Münk », avec un « u ». C’est d’ailleurs cette prononciation officielle qu’est parvenue à imposer la famille du peintre à la télévision norvégienne, en menaçant les chaînes de leur retirer le droit de diffuser toute œuvre de l’artiste en cas de non-respect de cette prononciation.
Sur le site Forvo vous pouvez écouter des norvégiens prononcer le nom d’Edvard Munch. Certains « à la norvégienne » : « Mounk » et les autres avec la prononciation « Münk ».
Bonne journée
Edvard Munch, né en 1863 à Løten (Norvège) et mort en 1944 à Ekely, est le peintre du célèbre tableau Le Cri . Ce fut également un précurseur de l’Expressionnisme.
(Source : Encyclopédie Larousse)
"The Scream" (title: Der Schrei der Natur, 'The Scream of Nature'), Edvard Munch, The National Gallery, Oslo, Norway.
Le Guide du Routard : Norvège revient sur la prononciation du nom de famille du peintre :
Voilà un vrai débat. Alors que les Français disent « Mu-nch », les Norvégiens prononcent « Mounk ». Mais les vrais connaisseurs du peintre affirment qu’on doit dire « Münk », avec un « u ». C’est d’ailleurs cette prononciation officielle qu’est parvenue à imposer la famille du peintre à la télévision norvégienne, en menaçant les chaînes de leur retirer le droit de diffuser toute œuvre de l’artiste en cas de non-respect de cette prononciation.
Sur le site Forvo vous pouvez écouter des norvégiens prononcer le nom d’Edvard Munch. Certains « à la norvégienne » : « Mounk » et les autres avec la prononciation « Münk ».
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter