Borges
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 07/02/2015 à 20h34
148 vues
Question d'origine :
Bonjour,
L'écrivain argentin Borges est devenu aveugle assez jeune. Je suis tombé sur un manuscrit de Borges dans un musée (fondation Bodmer à Genève) et j'ai vu que son écriture était minuscule. Pas petite, non, vraiment minuscule. Des moitiés de pattes de mouche !!
Comment est-ce possible pour un écrivain qui voyait très mal lorsqu'il n'était pas encore aveugle ?
Un vrai mystère !
Guillaume
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 09/02/2015 à 13h43
Bonjour,
Si, une fois devenu aveugle, Jorge Luis Borges avait l’habitude de dicter ses textes, les manuscrits acquis par la Fondation Bodmer sont bien écrits de sa main.
(sources : Actualitté, Fondation Bodmer)
Son écriture « microscopique » caractéristique a notamment permis aux chercheurs Laura Rosato et German Alvarez de retrouver des milliers d’ouvrages annotés et un poème écrit de sa main dans le fonds de la bibliothèque nationale argentine dont il fut le directeur entre 1955 et 1973 (source : Un poème inédit de Borges et un millier de ses livres redécouverts, Le Point). L’ouvrage relatant leurs découvertes, Borges, libros y lecturas, ne semble malheureusement pas avoir été traduit.
N’ayant pas trouvé de réponse formelle à votre question, nous en sommes réduits à conjecturer : c’est peut-être l'habitude d’annoter les livres qui est à la source de cette écriture minuscule. Quant à la cécité de Borges, survenue de manière très progressive « comme un lent crépuscule d’été » (source : Essai d’autobiographie), peut-être ne l’a-t-elle pas empêché de déchiffrer sa propre écriture avant un stade avancé.
Peut-être obtiendrez-vous une réponse plus satisfaisante en contactant la Société mondiale des amis de Jorge Luis Borges.
Bonne journée.
Si, une fois devenu aveugle, Jorge Luis Borges avait l’habitude de dicter ses textes, les manuscrits acquis par la Fondation Bodmer sont bien écrits de sa main.
(sources : Actualitté, Fondation Bodmer)
Son écriture « microscopique » caractéristique a notamment permis aux chercheurs Laura Rosato et German Alvarez de retrouver des milliers d’ouvrages annotés et un poème écrit de sa main dans le fonds de la bibliothèque nationale argentine dont il fut le directeur entre 1955 et 1973 (source : Un poème inédit de Borges et un millier de ses livres redécouverts, Le Point). L’ouvrage relatant leurs découvertes, Borges, libros y lecturas, ne semble malheureusement pas avoir été traduit.
N’ayant pas trouvé de réponse formelle à votre question, nous en sommes réduits à conjecturer : c’est peut-être l'habitude d’annoter les livres qui est à la source de cette écriture minuscule. Quant à la cécité de Borges, survenue de manière très progressive « comme un lent crépuscule d’été » (source : Essai d’autobiographie), peut-être ne l’a-t-elle pas empêché de déchiffrer sa propre écriture avant un stade avancé.
Peut-être obtiendrez-vous une réponse plus satisfaisante en contactant la Société mondiale des amis de Jorge Luis Borges.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter