lettre de Devaux
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/02/2015 à 13h42
117 vues
Question d'origine :
bonjour,
Vous m'aviez très bien renseigné pour les lettres de Me de Graffigny que j'ai pu obtenir à la B.U. de Nancy. Je vous en remercie. Mais maintenant, je n'arrive pas à obtenir les lettres de Duvaux, à qui elle écrit souvent. Je pense que l'on devrait les trouver quelque part car dans les lettres de Me de Graffigny, j'ai repéré parfois des références dans ses lettres comme celles-ci : XXVI, 67 - XXV, 70 - XLII, 283-286. qui correspondent aux réponses de Duvaux. Je n'ai pas pu les trouver à la B.U.de Nancy.
Pourriez-vous m'aider ?
Je vous en remercie et meilleures salutations
interessus
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/02/2015 à 09h21
Bonjour,
Certaines des notes de la Correspondance de Madame de Graffigny contiennent des citations des lettres de Devaux :
He inherited Françoise de Graffigny's papers at her death, but never undertook the project of editing them—another dream they had shared was that their correspondence would rival that of Madame de Sévigné. He preserved the collection, however, and Françoise de Graffigny's letters are now being edited by a team headed by J. A. Dainard. They do in fact rival those of Madame de Sévigné. Devaux's letters from 1738 until the summer of 1751 form part of the manuscript collection, and are quoted extensively in the notes.
Source : Wikipedia (en anglais)
Notre tracuction :
Il a hérité des papiers de Françoise de Graffigny à sa mort, mais n’entreprit jamais le projet de leur publication – un autre rêve qu’ils avaient partagé fut que leur correspondance rivaliserait avec celle de Madame de Sévigné. Il conserva la collection cependant, et les lettres de Françoise de Graffigny sont actuellement publiées par une équipe dirigée par J.A. Dainard. Elles rivalisent effectivement avec celles de Madame de Sévigné. Les lettres de Devaux de 1738 jusqu’à l’été 1751 font partie de la collection de manuscrits, et sont citées abondamment dans les notes.
Sur le site de la Voltaire Foundation on trouve l’index cumulatif des tomes 1 à 14 des Correspondances de Madame de Graffigny. Vous trouverez toutes les références correspondant à François-Antoine Devaux en cliquant sur la lettre « D ».
Il ne semble pas que les lettres de Devaux ait fait l’objet d’une publication à part, mais vous pouvez éventuellement contacter J.A. Dainard pour obtenir des informations supplémentaires.
On trouve quelques extraits de lettres de Devaux à Madame de Graffigny dans L'épistolarité à travers les siècles : geste de communication et/ou d'écriture, en partie consultable sur Google Books. Peut-être en trouverez-vous d’autres dans Françoise de Graffigny, femme de lettres : écriture et réception, en particulier l’article d’Aurora Wolfgang, Notre vieille amie : Mme de Sévigné dans la correspondance de Mme de Graffigny et Devaux (p.109-117).
On trouve quelques autres références bibliographiques sur François-Antoine Devaux dans cette bibliographie de publications portant sur Madame de Graffigny :
- Filipiuk, Marion. "Voltaire's Friend, 'Panpan' Devaux". Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 332 (1995), pp. 105-120.
- "L'Élection de Panpan Devaux à l'Académie de Stanislas," in Jean-Claude Bonnefont, éd. Stanislas et son Académie: actes du colloque du 250e anniversaire, 17-19 septembre 2001. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2003. Pp. 185-194.
Nous espérons que ces informations vous seront utiles.
Bonne journée.
Certaines des notes de la Correspondance de Madame de Graffigny contiennent des citations des lettres de Devaux :
He inherited Françoise de Graffigny's papers at her death, but never undertook the project of editing them—another dream they had shared was that their correspondence would rival that of Madame de Sévigné. He preserved the collection, however, and Françoise de Graffigny's letters are now being edited by a team headed by J. A. Dainard. They do in fact rival those of Madame de Sévigné. Devaux's letters from 1738 until the summer of 1751 form part of the manuscript collection, and are quoted extensively in the notes.
Source : Wikipedia (en anglais)
Notre tracuction :
Il a hérité des papiers de Françoise de Graffigny à sa mort, mais n’entreprit jamais le projet de leur publication – un autre rêve qu’ils avaient partagé fut que leur correspondance rivaliserait avec celle de Madame de Sévigné. Il conserva la collection cependant, et les lettres de Françoise de Graffigny sont actuellement publiées par une équipe dirigée par J.A. Dainard. Elles rivalisent effectivement avec celles de Madame de Sévigné. Les lettres de Devaux de 1738 jusqu’à l’été 1751 font partie de la collection de manuscrits, et sont citées abondamment dans les notes.
Sur le site de la Voltaire Foundation on trouve l’index cumulatif des tomes 1 à 14 des Correspondances de Madame de Graffigny. Vous trouverez toutes les références correspondant à François-Antoine Devaux en cliquant sur la lettre « D ».
Il ne semble pas que les lettres de Devaux ait fait l’objet d’une publication à part, mais vous pouvez éventuellement contacter J.A. Dainard pour obtenir des informations supplémentaires.
On trouve quelques extraits de lettres de Devaux à Madame de Graffigny dans L'épistolarité à travers les siècles : geste de communication et/ou d'écriture, en partie consultable sur Google Books. Peut-être en trouverez-vous d’autres dans Françoise de Graffigny, femme de lettres : écriture et réception, en particulier l’article d’Aurora Wolfgang, Notre vieille amie : Mme de Sévigné dans la correspondance de Mme de Graffigny et Devaux (p.109-117).
On trouve quelques autres références bibliographiques sur François-Antoine Devaux dans cette bibliographie de publications portant sur Madame de Graffigny :
- Filipiuk, Marion. "Voltaire's Friend, 'Panpan' Devaux". Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 332 (1995), pp. 105-120.
- "L'Élection de Panpan Devaux à l'Académie de Stanislas," in Jean-Claude Bonnefont, éd. Stanislas et son Académie: actes du colloque du 250e anniversaire, 17-19 septembre 2001. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2003. Pp. 185-194.
Nous espérons que ces informations vous seront utiles.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter