Question d'origine :
Bonjour,
D'où vient le nom de "place des moineaux" à Pontoise ?
Y a-t-il une raison pour laquelle elle s'appelle ainsi ?
Je vous remercie.
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 26/02/2015 à 16h24
Bonjour,
Le site de la ville de Pontoise consacre une page à cette rue des moineaux, plus belliqueuse qu’il y paraît :
« Contrairement aux idées reçues, ce nom peu commun de “Moineaux” ne fait pas référence aux oiseaux mais à un ouvrage de fortifications.
Les “moineaux” étaient en effet, au XVe siècle, des ouvertures par lesquelles les défenseurs pouvaient toucher leurs ennemis par des tirs rasants.»
Le Dictionnaire de l’ancienne langue française de Godefroy définit ainsi les moineaux, non pas comme des ouvertures mais comme de petites constructions de défense :
« MOINEL 1., s.m.
moynel, moisnel, monel
bastion plat bâti au milieu d'une courtine:
Fist faire quatre moyneaulx, tous de fer bien espez, en lieu par ou on povoit tirer a son aise. (COMMYN., Mém., VI, 6, Chantelauze.)
Deux verghes de fer pour tenir le warde faicte sur le moisnel de bricq aupres de la porte du Carnier. (1519, Béthune, ap. La Fons, Art. du Nord, p. 186.)
De l'autre costé... estoit la forteresse qu'on appelloit Byrsa, et la plus part de la ville close de trois murailles, qui avoyent chacune 30 couldees de haulteur, sans y comprendre les tours et les moniaux qui estoient assis dessus. (LOYS LE ROY, Polit. d'Aristote, p. 277, éd. 1568.)»
Ce que confirme le Dictionnaire de l’Académie française de 1718 (2e édition) :
« En termes de fortification, Moineau signifie un bastion dont la pointe fait un angle obtus, et que l'on met au milieu d'une courtine trop longue. »
ou celui de Furetière :
« MOINEAU, en termes de Fortification, c'est un bastion plat basti au milieu d'une courtine, lors qu'elle est trop longue, et que les deux bastions des angles sont trop éloignés pour se deffendre l'un de l'autre. »
Le moineau est devenu rapidement en terminologie militaire une caponnière (Wikipédia).
Caponnière, Metz. CC BY-SA 3.0
Bonne journée.
Le site de la ville de Pontoise consacre une page à cette rue des moineaux, plus belliqueuse qu’il y paraît :
« Contrairement aux idées reçues, ce nom peu commun de “Moineaux” ne fait pas référence aux oiseaux mais à un ouvrage de fortifications.
Les “moineaux” étaient en effet, au XVe siècle, des ouvertures par lesquelles les défenseurs pouvaient toucher leurs ennemis par des tirs rasants.»
Le Dictionnaire de l’ancienne langue française de Godefroy définit ainsi les moineaux, non pas comme des ouvertures mais comme de petites constructions de défense :
« MOINEL 1., s.m.
moynel, moisnel, monel
bastion plat bâti au milieu d'une courtine:
Fist faire quatre moyneaulx, tous de fer bien espez, en lieu par ou on povoit tirer a son aise. (COMMYN., Mém., VI, 6, Chantelauze.)
Deux verghes de fer pour tenir le warde faicte sur le moisnel de bricq aupres de la porte du Carnier. (1519, Béthune, ap. La Fons, Art. du Nord, p. 186.)
De l'autre costé... estoit la forteresse qu'on appelloit Byrsa, et la plus part de la ville close de trois murailles, qui avoyent chacune 30 couldees de haulteur, sans y comprendre les tours et les moniaux qui estoient assis dessus. (LOYS LE ROY, Polit. d'Aristote, p. 277, éd. 1568.)»
Ce que confirme le Dictionnaire de l’Académie française de 1718 (2e édition) :
« En termes de fortification, Moineau signifie un bastion dont la pointe fait un angle obtus, et que l'on met au milieu d'une courtine trop longue. »
ou celui de Furetière :
« MOINEAU, en termes de Fortification, c'est un bastion plat basti au milieu d'une courtine, lors qu'elle est trop longue, et que les deux bastions des angles sont trop éloignés pour se deffendre l'un de l'autre. »
Le moineau est devenu rapidement en terminologie militaire une caponnière (Wikipédia).
Caponnière, Metz. CC BY-SA 3.0
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter