Question d'origine :
Bonjour,
J'aimerais savoir dans quel langue est écrit la très belle musique "Antissa" du groupe E.S. Posthumus. Je voudrais également connaitre sa traduction. Voici les paroles de la musique:
Peromette nera
Nedalqua ine
Tianolg sodeny
Sino bulthae
Girug ponae
Merci beaucoup, Rita
Réponse du Guichet
bml_mus
- Département : Musique
Le 07/04/2015 à 12h54
E.S. Posthumus est groupe américain mélangeant influences rock, classique et électronique. Il est formé en 2000 par les frères Helmut et Franz Vonlichten. Plusieurs de leurs interviews concourent à dire qu’ils ont inventé un nouveau langage pour illustrer leur musique.
Ainsi ils expliquent ici :
"a Latin derivative language and, therefore, sounds similar to many of the Romance languages. The use of a secret language encourages the listener to engage their own imagination and, thereby, create an unique personal interpretation."
"une langue dérivée du latin et, par conséquent, des sons semblables à la plupart des langues romanes. L'utilisation d'un langage secret encourage l'auditeur à engager leur propre imagination et, de ce fait, créer une interprétation personnelle unique."
La traduction en italien moderne ou même en latin ne donne pas de résultat intelligible.
Vous trouverez ci-dessous d'autres interviews (toujours en anglais) du groupe citant leur nouveau langage ou les sujets de leurs paroles ésotériques se rapportant à d'anciennes cités ou civilisations disparues :
soundtracks.net
Original sound version
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter