Question d'origine :
Bonjour,
Je souhaite vous remercier pour vos précédentes réponses, vous êtes au top ! Bravo à l'équipe.
Je souhaitais savoir s'il existait une définition de "Prestidigitation" (ou "Prestidigitateur") écrite par des Grands Auteurs, comme Molière, Maupassant, Victor Hugo, Voltaire, etc. Si oui, où peut-on les trouver ou quelles sont-elles ?
Merci à vous.
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 27/05/2015 à 13h26
Bonjour,
Le dictionnaire historique de la langue française donne les définitions suivantes :
« PRESTIDIGITATEUR, TRICE n. a été formé en français (1823) de l’adjectif "preste", du radical du latin digitus (doigt) et du suffixe –ateur, au sens propre "homme aux doigts prestes". Le créateur du mot a du songer au latin "praestigiae" ("tours de passe-passe"). Le mot désigne un artiste qui, par l’habileté de ses mains, produit des illusions en faisant disparaître, apparaître et changer de place certains objets. Par analogie, il s’applique à celui qui, par son habileté, arrive à produire des illusions et obtient des résultats extraordinaires (1837). Par changement de suffixe, prestidigitateur a produit PRESTIDIGITATION n. f. (1823) qui désigne l’art de l’escamoteur, devenu une technique de spectacle élaborée, et, au figuré, l’habileté à produire de faux-semblants. Ces mots ont pour quasi-synonymes illusionniste et illusionnisme ».
Ces termes étant apparu au XIXe siècle. Il faudra donc plus se pencher sur les auteurs du XIXe et au-delà. Toutefois, nous n’avons pas trouvé ces mots dans des dictionnaires de citations. Si l’on va chercher du côté des mots "illusionniste" et "illusionnisme", on trouve cette citation de Guy de Maupassant dans le Dictionnaire de citations Le Robert :
- « Faire vrai consiste […] à donner l’illusion complète du vrai, suivant la logique ordinaire des faits, et non à les transcrire servilement dans le pêle-mêle de leur succession. J’en conclus que les Réalistes de talent devraient s’appeler plutôt des Illusionnistes ». Guy de MAUPASSANT - Pierre et Jean, préface.
C’est sur les sites de citations que l’on va trouver des citations avec les termes "prestidigitation" et "prestidigitateur", il s’agit de citations d’auteurs, mais pas forcément de "Grands Auteurs".
• 1001-citations :
- « La prestidigitation est un art charmant qui apprend inutilement ce que vaut le sens commun et ce que pèse l'évidence ». Paul Gavarni
- « Dentiste. Prestidigitateur qui, tout en mettant du métal dans votre bouche, subtilise des pièces dans votre poche ». Ambrose Bierce
- « Le diplomate et le prestidigitateur portent un chapeau haut-de-forme. Tous les trucs de l'un et de l'autre sont déjà dans le chapeau et sont connus de tous les autres diplomates et de tous les autres prestidigitateurs ». Will Rogers
• Dico-Citations :
- « Un magicien français a inventé ce terme au XIXe siècle, lui avait expliqué son interlocuteur. “Presti”, comme dans presto, rapide. “Digit”, comme dans “doigt”. La prestidigitation, l’art de mouvoir rapidement ses doigts. Les tours de passe-passe. La manipulation ». Jeffery Deaver - L'homme qui disparaît
Le dictionnaire historique de la langue française donne les définitions suivantes :
« PRESTIDIGITATEUR, TRICE n. a été formé en français (1823) de l’adjectif "preste", du radical du latin digitus (doigt) et du suffixe –ateur, au sens propre "homme aux doigts prestes". Le créateur du mot a du songer au latin "praestigiae" ("tours de passe-passe"). Le mot désigne un artiste qui, par l’habileté de ses mains, produit des illusions en faisant disparaître, apparaître et changer de place certains objets. Par analogie, il s’applique à celui qui, par son habileté, arrive à produire des illusions et obtient des résultats extraordinaires (1837). Par changement de suffixe, prestidigitateur a produit PRESTIDIGITATION n. f. (1823) qui désigne l’art de l’escamoteur, devenu une technique de spectacle élaborée, et, au figuré, l’habileté à produire de faux-semblants. Ces mots ont pour quasi-synonymes illusionniste et illusionnisme ».
Ces termes étant apparu au XIXe siècle. Il faudra donc plus se pencher sur les auteurs du XIXe et au-delà. Toutefois, nous n’avons pas trouvé ces mots dans des dictionnaires de citations. Si l’on va chercher du côté des mots "illusionniste" et "illusionnisme", on trouve cette citation de Guy de Maupassant dans le Dictionnaire de citations Le Robert :
- « Faire vrai consiste […] à donner l’illusion complète du vrai, suivant la logique ordinaire des faits, et non à les transcrire servilement dans le pêle-mêle de leur succession. J’en conclus que les Réalistes de talent devraient s’appeler plutôt des Illusionnistes ». Guy de MAUPASSANT - Pierre et Jean, préface.
C’est sur les sites de citations que l’on va trouver des citations avec les termes "prestidigitation" et "prestidigitateur", il s’agit de citations d’auteurs, mais pas forcément de "Grands Auteurs".
- « La prestidigitation est un art charmant qui apprend inutilement ce que vaut le sens commun et ce que pèse l'évidence ». Paul Gavarni
- « Dentiste. Prestidigitateur qui, tout en mettant du métal dans votre bouche, subtilise des pièces dans votre poche ». Ambrose Bierce
- « Le diplomate et le prestidigitateur portent un chapeau haut-de-forme. Tous les trucs de l'un et de l'autre sont déjà dans le chapeau et sont connus de tous les autres diplomates et de tous les autres prestidigitateurs ». Will Rogers
- « Un magicien français a inventé ce terme au XIXe siècle, lui avait expliqué son interlocuteur. “Presti”, comme dans presto, rapide. “Digit”, comme dans “doigt”. La prestidigitation, l’art de mouvoir rapidement ses doigts. Les tours de passe-passe. La manipulation ». Jeffery Deaver - L'homme qui disparaît
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter