Question d'origine :
Bonjour,
Pourquoi appelle t-on ainsi les trottoirs ? Pourquoi ne les appelle-t'on pas des "marchoirs" ?
Merci !
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 31/08/2015 à 14h56
Bonjour,
Le Grand Robert de la langue française indique pour le mot trottoir :
« Trottoir : 1577, Montaigne, être sur le trottoir, de trotter.
2. XVIIIe, anciennement, « chemin élevé, que l’on pratique quelquefois le long des quais et des ponts, pour la commodité des gens qui vont à pied.
3. (1660, Oudin ; répandu au XIXe), moderne. Chemin surélevé réservé à la circulation des piétons, ménagé sur les côtés d’une rue, séparé de la chaussée par une bordure ou une dépression de la chaussée (caniveau), recouvert d’un revêtement d’asphalte, de bitume. »
Si l’on retourne à l’étymologie du mot « trotter », on trouve une explication :
« Trotter : XIIe ; du francique *trottôn, forme intensive de treten = marcher. »
"Trottoir" est donc un dérivé de "marcher". « Trottoir » pourrait donc être synonyme de « marchoir », si ce mot existait.
Le Musée du Carnavalet revient sur l’histoire du trottoir dans son billet Le saviez-vous ? :
« C’est en 1607, sur le Pont-Neuf, que fut construit le premier trottoir parisien.
Il n’a pas vraiment un rôle de séparation entre piétons et véhicules, et sert surtout de support à un marché quasi permanent. Il faudra attendre 1781 pour qu’apparaisse un trottoir conçu pour les piétons à l’abri des carrosses. Il sera bâti lors du percement de la rue de l’Odéon, face au nouveau théâtre pour protéger les piétons se rendant au spectacle.
Les premiers trottoirs, réalisés avec des dalles de pierre, sont mal perçus car ils s’interrompent à chaque porte cochère, rendant la marche incommode. En 1826, une incitation financière est proposée aux propriétaires pour qu’ils créent des trottoirs devant leur immeuble.
Une loi du 7 juin 1845 rend obligatoire la construction de trottoirs dans les toutes les villes de France.
Source : « Les 1ères fois qui ont inventé Paris », 2000 »
Un second historique du trottoir dans l’ouvrage Depuis quand ? :
« A l’origine, au XVIe siècle, le trottoir désigne le devant de la scène, au théâtre. Mais la surélévation bordant les rues à l’usage du piéton est inconnue en France jusqu’au XVIIIe siècle. La première rue à recevoir un trottoir fut, à Paris, en 1782, la rue du Théâtre-François, aujourd’hui rue de l’Odéon. En 1809 sont publiées les Lettres sur Paris du baron Berkheim. L’une d’elles, datée de 1806, signale « une chose qui manque essentiellement à cette ville : ce sont des trottoirs tels que Londres en offre l’agrément ». A noter, cependant, qu’un lieu public parisien avait été doté de trottoirs bien avant la rue du Théâtre-François : c’est le Pont-Neuf, le plus ancien et le plus célèbre des ponts de la Seine, commencé en 1578 sous Henri III, terminé seulement en 1604 sous Henri IV. »
Pour finir, une anecdote sur les trottoirs : Tenir le haut du pavé sur le Projet Voltaire.
Bonne journée.
Le Grand Robert de la langue française indique pour le mot trottoir :
« Trottoir : 1577, Montaigne, être sur le trottoir, de trotter.
2. XVIIIe, anciennement, « chemin élevé, que l’on pratique quelquefois le long des quais et des ponts, pour la commodité des gens qui vont à pied.
3. (1660, Oudin ; répandu au XIXe), moderne. Chemin surélevé réservé à la circulation des piétons, ménagé sur les côtés d’une rue, séparé de la chaussée par une bordure ou une dépression de la chaussée (caniveau), recouvert d’un revêtement d’asphalte, de bitume. »
Si l’on retourne à l’étymologie du mot « trotter », on trouve une explication :
« Trotter : XIIe ; du francique *trottôn, forme intensive de treten = marcher. »
"Trottoir" est donc un dérivé de "marcher". « Trottoir » pourrait donc être synonyme de « marchoir », si ce mot existait.
Le Musée du Carnavalet revient sur l’histoire du trottoir dans son billet Le saviez-vous ? :
« C’est en 1607, sur le Pont-Neuf, que fut construit le premier trottoir parisien.
Il n’a pas vraiment un rôle de séparation entre piétons et véhicules, et sert surtout de support à un marché quasi permanent. Il faudra attendre 1781 pour qu’apparaisse un trottoir conçu pour les piétons à l’abri des carrosses. Il sera bâti lors du percement de la rue de l’Odéon, face au nouveau théâtre pour protéger les piétons se rendant au spectacle.
Les premiers trottoirs, réalisés avec des dalles de pierre, sont mal perçus car ils s’interrompent à chaque porte cochère, rendant la marche incommode. En 1826, une incitation financière est proposée aux propriétaires pour qu’ils créent des trottoirs devant leur immeuble.
Une loi du 7 juin 1845 rend obligatoire la construction de trottoirs dans les toutes les villes de France.
Source : « Les 1ères fois qui ont inventé Paris », 2000 »
Un second historique du trottoir dans l’ouvrage Depuis quand ? :
« A l’origine, au XVIe siècle, le trottoir désigne le devant de la scène, au théâtre. Mais la surélévation bordant les rues à l’usage du piéton est inconnue en France jusqu’au XVIIIe siècle. La première rue à recevoir un trottoir fut, à Paris, en 1782, la rue du Théâtre-François, aujourd’hui rue de l’Odéon. En 1809 sont publiées les Lettres sur Paris du baron Berkheim. L’une d’elles, datée de 1806, signale « une chose qui manque essentiellement à cette ville : ce sont des trottoirs tels que Londres en offre l’agrément ». A noter, cependant, qu’un lieu public parisien avait été doté de trottoirs bien avant la rue du Théâtre-François : c’est le Pont-Neuf, le plus ancien et le plus célèbre des ponts de la Seine, commencé en 1578 sous Henri III, terminé seulement en 1604 sous Henri IV. »
Pour finir, une anecdote sur les trottoirs : Tenir le haut du pavé sur le Projet Voltaire.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter