Question d'origine :
Bonjour,
D'abord encore bravo pour votre formidable travail, et la richesse de vos réponses qui de question en question , semble jamais ne perdre de son pesant d'or!
J'aimerais connaitre l'origine de l'expression " la fête du slip"
Que signifie vraiment cette expression ? Dans quel contexte l'utilise t-on ? Est-ce une expression populaire, régionale ou y en a t-il trace dans la littérature ? Est-elle encore employée de nos jours ?
Merci une fois de plus pour votre éclairage lumineux
Cordialement
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 21/09/2015 à 10h04
Bonjour,
Dans On va le dire comme ça, Charles Bernet et Pierre Rézeau présentent l’expression c’est la fête du slip comme le symbole de la détente sans retenue, du défoulement. L’origine de la locution est mal établie : « d’où vient l’expression « fête du slip » ? Après enquête, on hésite toujours entre souvenirs de chambrée militaire et évocation de fêtes organisées dans les slipways, ces cales de lancements de navires qui, lorsqu’elles sont à sace, sont transformées en immenses clubs « (Libération, juin 2006, p. 20 )
1. Dans Nadia se marie [...] Titeuf a décidé de passer la vitesse supérieure et de sortir avec cette peste de Nadia (…) Une chose est sûre : ça va pas être la fête du slip. (L’Express, 6 décembre 2004, p. 54)
2. La TNT c’est pas la fête du slip, c’est sûr … mais Direct 8 est parfois pas mal, ils ont une émission littéraire (le mercredi ?) qui n’a rien à envier ) celles des hertziennes .. ; (message 30 novembre 2005, blogtv.telerama.fr)
3. Pour la troisième année consécutive, voici la fête nationale du slip, qui exalte l’expression c’est la « fête du slip », symbole de lâchage total. (Libération, 20 juin 2006, p. 20).
4. […] la directrice Manu qui, lorsque les enfant étaient trop dissipés, disait : « C’est pas la fête du slip ici ! » (La Nouvelle république, éd. Vienne, Poitiers, 8 septembre 2006, p. 9
Dans Les Expressions françaises pour les Nuls , Marie-Dominique Poree-Rongier rattache aussi cette expression avec l’armée.
Plus subtile, Blanche Cabanel-Seo met en rapport cette expression avec « T’as craqué ton slip ou quoi ? »
(Source : Plouc toujours: Le pire des expressions françaises
Dans l’édition du 18 août 2007, Libération s’intéresse à toutes les formes du slip qui, à poche détendue, version Reiser, cintré sexy ou porté à laTravolta, le slip, toutes écoles confondues, reste l'élu de deux tiers des Français.
L’ouvrage collectif La francophonie ou l’éloge de la diversité propose une approche plus scientifique et analyse son usage chez les jeunes.
Enfin, sachez que l’expression a donné le jour à … Fête nationale du slip et à toute une communauté !!
Dans On va le dire comme ça, Charles Bernet et Pierre Rézeau présentent l’expression c’est la fête du slip comme le symbole de la détente sans retenue, du défoulement. L’origine de la locution est mal établie : « d’où vient l’expression « fête du slip » ? Après enquête, on hésite toujours entre souvenirs de chambrée militaire et évocation de fêtes organisées dans les slipways, ces cales de lancements de navires qui, lorsqu’elles sont à sace, sont transformées en immenses clubs « (Libération, juin 2006, p. 20 )
1. Dans Nadia se marie [...] Titeuf a décidé de passer la vitesse supérieure et de sortir avec cette peste de Nadia (…) Une chose est sûre : ça va pas être la fête du slip. (L’Express, 6 décembre 2004, p. 54)
2. La TNT c’est pas la fête du slip, c’est sûr … mais Direct 8 est parfois pas mal, ils ont une émission littéraire (le mercredi ?) qui n’a rien à envier ) celles des hertziennes .. ; (message 30 novembre 2005, blogtv.telerama.fr)
3. Pour la troisième année consécutive, voici la fête nationale du slip, qui exalte l’expression c’est la « fête du slip », symbole de lâchage total. (Libération, 20 juin 2006, p. 20).
4. […] la directrice Manu qui, lorsque les enfant étaient trop dissipés, disait : « C’est pas la fête du slip ici ! » (La Nouvelle république, éd. Vienne, Poitiers, 8 septembre 2006, p. 9
Dans Les Expressions françaises pour les Nuls , Marie-Dominique Poree-Rongier rattache aussi cette expression avec l’armée.
Plus subtile, Blanche Cabanel-Seo met en rapport cette expression avec « T’as craqué ton slip ou quoi ? »
(Source : Plouc toujours: Le pire des expressions françaises
Dans l’édition du 18 août 2007, Libération s’intéresse à toutes les formes du slip qui, à poche détendue, version Reiser, cintré sexy ou porté à laTravolta, le slip, toutes écoles confondues, reste l'élu de deux tiers des Français.
L’ouvrage collectif La francophonie ou l’éloge de la diversité propose une approche plus scientifique et analyse son usage chez les jeunes.
Enfin, sachez que l’expression a donné le jour à … Fête nationale du slip et à toute une communauté !!
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter