Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > En cours > Le mot "chien" ne mord pas

Le mot "chien" ne mord pas

par Fromon, le 18/11/2015 à 18:47 - 1778 visites

La célèbre (et géniale) phrase "Le mot chien ne mord pas" est attribuée à Aristote, Socrate, Spinoza, Alfred Korzybski, William James, Ferdinand de Saussure, Ludwig Wittgenstein, Raymond Queneau, Jacques Roubaud, etc. En connaîtriez-vous l'auteur réel, et la source ? Merci d'avance

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 21/11/2015 à 11:12

La réponse du Département Langues et Littératures

Comme l’indique bien la manière dont vous formulez votre question, les auteurs à qui on attribue cette citation (phrase, expression…) sont excessivement nombreux. Concrètement, il est impossible de la pointer sur les millions de pages où elle doit apparaître, et quand bien même y parviendrions-nous, il serait impossible d’en déterminer l’auteur premier.

Référons-nous à ce qu’écrit Gérard Genette, théoricien de la littérature, en ouverture de Mimologiques : voyage en Cratylie : « Le mot chien ne mord pas » assurent quelques experts et la sagesse des nations.

Telle un proverbe, cette phrase véhicule une idée générale : « le mot n’est pas la chose », principe de base de ce qu’on appelle depuis quelques années la sémiologie.

Cette notion est connue (et formulée) depuis qu’Aristote a théorisé le concept d’analogie comme forme logique d'universalité.

La phrase apparaît-elle pour autant dans un traité de cet auteur, sous quelle forme ? Cela ne signifierait pas pour autant qu’Aristote (ou tout individu identifié) en soit l’auteur, ou le premier véhicule.

Le mot feu ne brûle pas non plus qu'une hirondelle ne fait le printemps, ni la carte le territoire….
  • 2 votes

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact