On a croisé personne (ou) on n'a croisé personne
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 25/04/2016 à 11h02
347 vues
Question d'origine :
Bonjour,
quelle est la bonne expression écrite entre :
- on a croisé personne
et/ou
- on n'a croisé personne
pour répondre à la question aucun individu et non pas un individu qui se nommerait " personne " par exemple.
Mais vous aviez compris je pense.
Merci et salutations
TBrevard
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 26/04/2016 à 12h54
Bonjour,
La forme correcte pour cette phrase est « onn’ a croisé personne ». Il s’agit en effet clairement, dans ce contexte, d’un emploi négatif du pronom « personne », auxiliaire de la négation :
Dans l’usage ordinaire, « personne » s’emploie dans un contexte explicitement négatif, soit dans la dépendance de « sans », « sans que », soit comme auxiliaire de l’adverbe « ne ».
Source : Le bon usage, Maurice Grevisse
A l’oral, la prononciation de la liaison rend ambiguë la forme de cette phrase, d’autant plus que l’auxiliaire de négation habituel « pas » est absent.
Dans le doute, vous pouvez vérifier qu’il s’agit bien d’une négation en changeant de personne (je, tu...) ou bien en substituant à « personne » un autre terme, par exemple « qui que ce soit », ou un prénom. Ce qui donne bien :
« Jen' ai croisé personne . »
« Onn’ a pas croisé qui que ce soit. »
« Onn’ a pas croisé Etienne. »
La forme « on n’a croisé personne » appartient au registre courant.
Si vous omettez le « ne » de la négation et écrivez « on a croisé personne », vous basculez dans le registre familier.
Bonne journée.
La forme correcte pour cette phrase est « on
Dans l’usage ordinaire, « personne » s’emploie dans un contexte explicitement négatif, soit dans la dépendance de « sans », « sans que », soit comme auxiliaire de l’adverbe « ne ».
Source : Le bon usage, Maurice Grevisse
A l’oral, la prononciation de la liaison rend ambiguë la forme de cette phrase, d’autant plus que l’auxiliaire de négation habituel « pas » est absent.
Dans le doute, vous pouvez vérifier qu’il s’agit bien d’une négation en changeant de personne (je, tu...) ou bien en substituant à « personne » un autre terme, par exemple « qui que ce soit », ou un prénom. Ce qui donne bien :
« Je
« On
« On
La forme « on n’a croisé personne » appartient au registre courant.
Si vous omettez le « ne » de la négation et écrivez « on a croisé personne », vous basculez dans le registre familier.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Avez-vous des traces, photos ou écrits du Noël du Progrès...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter