Question d'origine :
Je souhaite approfondir ma connaissance de cet événement après avoir lu le livre : "Certaines n'avaient jamais lu la mer" de OTSUKA, Julie éditions 10/18.
Je fais partie d'un club de lecture.
Pourriez-vous m'indiquer des références de livres, périodiques ou sites pertinents. Avec mes remerciements
Janine Chalindar
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 03/05/2016 à 15h25
Bonjour,
Le livre de Julie Otsuka que vous évoquez parle de l’immigration des femmes japonaises aux Etats-Unis au début du XXe siècle dans le cadre de « mariages forcés ». Ces femmes au prix d’un long voyage, rejoignaient des hommes (japonais célibataires immigrés) qu’elles ne connaissaient pas, sinon par une photographie, et se retrouvaient à vivre et travailler dans des conditions très difficiles. Suite à l’attaque de Pearl Harbor, ces femmes, leurs maris et leurs enfants représentant l‘ennemi, furent internés dès 1942 dans des camps de concentration aux Etats-Unis.
Voici quelques éléments sur l’immigration japonaise aux Etats-Unis, dans lesquels il est fait mention de l'histoire de ces femmes :
« L’immigration des Japonais aux États-Unis commence à Hawaï en 1884 puis s’étend à la Californie. Cette population, essentiellement masculine, constitue la main-d’œuvre des domaines agricoles de la côte Ouest. Par leur travail et leur organisation communautaire, les nouveaux immigrés acquièrent des terres et parviennent à une certaine prospérité qui ne tarde pas à inquiéter les fermiers blancs. Des ligues anti-japonaises se constituent rapidement pour s’opposer au « vol » des meilleures terres, à la « peaceful penetration in continental United States » pour le compte de l’empire japonais (McClathy, 1921 : 5).Ainsi, le débarquement des « picture brides » (de 1910 à 1921), femmes japonaises qui ne connaissent de leur futur mari que la photographie, est perçu par ces ligues comme une tactique de colonisation. L’immigrant apparaît comme un envahisseur dont le but est de faire main basse sur les possessions des Blancs. »
Mémoire des camps américains. L’exemple japonais, Élise Prébin
« L'histoire des Americano- Japonais avant la Deuxième Guerre mondiale se divise en trois étapes. D'abord, «la période de l'aventure», de 1869 à 1907, pendant laquelle les hommes venaient pour gagner de l'argent, toujours avec l'idée d'économiser, puis de retourner chez eux avec des économies pour mieux vivre au Japon. La seconde période historique, «la période de l'établissement», dura de 1907 à 1924. C'est pendant cette époque que les ghettos japonais urbains se développèrent en Californie à cause des restrictions législatives sur le droit de propriété et quedes milliers de femmes arrivèrent du Japon pour se marier avec des hommes célibataires déjà aux États-Unis.
L'immigration des Japonais s'arrêta brusquement en 1924, avec loi sur l'immigration qui excluait catégoriquement toute immigration des Japonais aux États-Unis. C'est le début de la troisième période de des Américano-Japonais, «la période de la deuxième génération», de 1924 à 1941. Elle est caractérisée par la naissance des enfants dans les familles japonaises déjà établies aux États-Unis. Les historiens de cette époque parlent de la «génération manquée». Ce n'est que dans les années vingt que les femmes japonaises aux États-Unis ont commencé à avoir des enfants, nés avec la nationalité américaine. Ainsi, entre la deuxième dénommée Nisei, née aux États-Unis, et la première génération, née au Japon, il y avait un décalage d'une génération. C'est à dire que le système économico-politique de l'immigration des Japonais aux États-Unis était tel que très peu d'enfants étaient nés dans les familles japonaises avant les années vingt. Par conséquent, en 1941, la communauté américano-japonaise se composait en grande majorité, soit de gens âgés et citoyens japonais, soit de mineurs, citoyens des Etats-Unis. »
L’internement des américano-japonais pendant la Seconde Guerre Mondiale
Voir aussi :
Les Etats-Unis face à l’immigration, Annie Mariage-Strauss, p. 58-59 et 79
Histoire intérieure des Etats-Unis au XXe siècle, p. 140-141 : Le cas des Japonais
Ces femmes étaient appelées en anglais les « Picture brides ». Nous n’avons pu trouver que des articles ou documents en anglais les concernant plus spécifiquement :
- un article dans la Densho Encyclopédia
- un article sur Wikipédia
- un mini-documentaire
et un extrait d’un film Picture brides de Hayo Hatta
Cet article concernant le Statut des « Asiatiques » aux États-Unis est très intéressant.
Sur les camps d’internement durant la guerre 39-45, nous vous conseillons l’autre roman de Julie Otsuka et nous avions déjà répondu à une question pour le guichet : livre sur l'internement des japonais-américains (1944)
En complément vous pouvez regarder :
- le documentaire Les chats de Mirikitani (nous ne l’avons pas à la bibliothèque)
- ces images de l’exposition de photos d’Ansel Adams
- le site de la National Japanese American Historical Society
- ce site sur le camp de Tule Lake
Bon club de lecture !
Le livre de Julie Otsuka que vous évoquez parle de l’immigration des femmes japonaises aux Etats-Unis au début du XXe siècle dans le cadre de « mariages forcés ». Ces femmes au prix d’un long voyage, rejoignaient des hommes (japonais célibataires immigrés) qu’elles ne connaissaient pas, sinon par une photographie, et se retrouvaient à vivre et travailler dans des conditions très difficiles. Suite à l’attaque de Pearl Harbor, ces femmes, leurs maris et leurs enfants représentant l‘ennemi, furent internés dès 1942 dans des camps de concentration aux Etats-Unis.
Voici quelques éléments sur l’immigration japonaise aux Etats-Unis, dans lesquels il est fait mention de l'histoire de ces femmes :
« L’immigration des Japonais aux États-Unis commence à Hawaï en 1884 puis s’étend à la Californie. Cette population, essentiellement masculine, constitue la main-d’œuvre des domaines agricoles de la côte Ouest. Par leur travail et leur organisation communautaire, les nouveaux immigrés acquièrent des terres et parviennent à une certaine prospérité qui ne tarde pas à inquiéter les fermiers blancs. Des ligues anti-japonaises se constituent rapidement pour s’opposer au « vol » des meilleures terres, à la « peaceful penetration in continental United States » pour le compte de l’empire japonais (McClathy, 1921 : 5).
Mémoire des camps américains. L’exemple japonais, Élise Prébin
« L'histoire des Americano- Japonais avant la Deuxième Guerre mondiale se divise en trois étapes. D'abord, «la période de l'aventure», de 1869 à 1907, pendant laquelle les hommes venaient pour gagner de l'argent, toujours avec l'idée d'économiser, puis de retourner chez eux avec des économies pour mieux vivre au Japon. La seconde période historique, «la période de l'établissement», dura de 1907 à 1924. C'est pendant cette époque que les ghettos japonais urbains se développèrent en Californie à cause des restrictions législatives sur le droit de propriété et que
L'immigration des Japonais s'arrêta brusquement en 1924, avec loi sur l'immigration qui excluait catégoriquement toute immigration des Japonais aux États-Unis. C'est le début de la troisième période de des Américano-Japonais, «la période de la deuxième génération», de 1924 à 1941. Elle est caractérisée par la naissance des enfants dans les familles japonaises déjà établies aux États-Unis. Les historiens de cette époque parlent de la «génération manquée». Ce n'est que dans les années vingt que les femmes japonaises aux États-Unis ont commencé à avoir des enfants, nés avec la nationalité américaine. Ainsi, entre la deuxième dénommée Nisei, née aux États-Unis, et la première génération, née au Japon, il y avait un décalage d'une génération. C'est à dire que le système économico-politique de l'immigration des Japonais aux États-Unis était tel que très peu d'enfants étaient nés dans les familles japonaises avant les années vingt. Par conséquent, en 1941, la communauté américano-japonaise se composait en grande majorité, soit de gens âgés et citoyens japonais, soit de mineurs, citoyens des Etats-Unis. »
L’internement des américano-japonais pendant la Seconde Guerre Mondiale
Voir aussi :
Les Etats-Unis face à l’immigration, Annie Mariage-Strauss, p. 58-59 et 79
Histoire intérieure des Etats-Unis au XXe siècle, p. 140-141 : Le cas des Japonais
Ces femmes étaient appelées en anglais les « Picture brides ». Nous n’avons pu trouver que des articles ou documents en anglais les concernant plus spécifiquement :
- un article dans la Densho Encyclopédia
- un article sur Wikipédia
- un mini-documentaire
et un extrait d’un film Picture brides de Hayo Hatta
Cet article concernant le Statut des « Asiatiques » aux États-Unis est très intéressant.
Sur les camps d’internement durant la guerre 39-45, nous vous conseillons l’autre roman de Julie Otsuka et nous avions déjà répondu à une question pour le guichet : livre sur l'internement des japonais-américains (1944)
En complément vous pouvez regarder :
- le documentaire Les chats de Mirikitani (nous ne l’avons pas à la bibliothèque)
- ces images de l’exposition de photos d’Ansel Adams
- le site de la National Japanese American Historical Society
- ce site sur le camp de Tule Lake
Bon club de lecture !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter