pseudo anglais
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 29/04/2005 à 14h49
107 vues
Question d'origine :
Bonjour,
une petite question saugrenue:
Aus Etats-unis (peut-être également en Angeleterre) les prénoms donnes souvent des pseudo qui s'en éloignent tels que William=Bill, Robert=Bob etc.
Pourriez-vous me dire quels autres prénoms anglo-saxon sont ainsi déformés pour devenir un tout autre prénom?
Merci et go on!
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 29/04/2005 à 16h15
Vuos trouverez une liste de correspondance importante entre diminutifs et prénoms américains sur le site de la Bibliothèque du Connecticut ainsi que dans l'article "nickname" de l'encyclopédie Wikipedia. En voici quelques-uns :
Ally, Allie for Allison, Alison or Alice
Andie for Andrea
Andy, Drew for Andrew
Barb, Barbie, Babs for Barbara
Ben, Benny for Benjamin
Donna for Donnatella
Dan, Danny for Daniel
Daisy for Margaret (obsolete) or Marguerite (as they are names of the same flower)
Harry, Hal for Henry (not Harold)
Jon for Jonathan
Jeff for Jefferson or Jeffrey (originally for Jefferson but now more often Jeffrey, a new form of Geoffrey)
Jerry for Jerome
Joe, Sep for Joseph
etc.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter