Les jurons du capitaine hadock
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 29/04/2005 à 14h55
448 vues
Question d'origine :
Bonjour,
JE souhaiterai savoir s'il existe un site qui référence les jurons employés par le capitaine Haddock et qui en donne la signification?
Par exemple, je sais que l'insulte "moul à gauffres!" fait référence à un visage plein de bouton par ressemblance avec le moule de la patisserie.
Merci
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 29/04/2005 à 15h51
Vous trouverez sur ce site personnel les jurons du Capitaine Haddock classés par ordre alphabétique dont certains accompagnés de quelques définitions. Ces dernières sont extraites de l'ouvrage : Le Haddock illustré de Albert Algoud qui propose la signification et l'emploi des termes haddockiens :
- Ecornifleur: "(...) Par extension, écornifleur désigne celui qui s'empare de quelque chose qui ne lui appartient pas. Il signifie aussi plagiaire."
- Bayadère, ou encore bayadère de carnaval: "C'est avec péronelle, perruche bavarde, tigresse, diablesse, l'une des rares invectives de Haddock adressée à une femme." C'est que le capitaine est galant homme...
- Et ce superbe haddockisme, forgé à partir d'un vieux juron bordure MRKRPXZKRMTFRZ, ce qui nous permet de noter au passage que le Bordure a inspiré bien plus de jurons au capitaine que le Syldave, langue infiniment plus mélodieuse et se prêtant mieux à conter fleurette à celui ou celle pour qui vous avez un petit haricot qu'à l'art de l'invective, tout comme le Bruxellois avec lequel le Syldave présente d'ailleurs de troublantes similitudes...
A lire aussi, cet étonnant article du Magazine Lire consacré à l'ouvrage de Emile Brami sur Louis-Ferdinand Céline :
Pour créer les célèbres jurons du capitaine Haddock, Hergé aurait directement puisé dans le plus sulfureux pamphlet antisémite de Céline. Révélations et réactions.
Petite devinette. Qui a prononcé les jurons suivants: «Vampires des cavernes! Cromagnons salaces! Valets de cirque! Pourchasseurs de martyrs!»? Le capitaine Haddock? Perdu. Louis-Ferdinand Céline. Pourtant, à première vue, tout semble séparer Tintin et Bardamu, le château de Moulinsart et la tanière de Meudon, le très lisse Hergé et le terrible Céline. C'est dire si la thèse proposée ici par Emile Brami risque d'atterrer bien des tintinophiles, faire doucement sourire les lecteurs de Céline et, au-delà, étonner tous les amoureux des mots. Résumons d'une phrase: pour créer les célèbres jurons du capitaine Haddock, Hergé aurait puisé directement dans les pages de Bagatelles pour un massacre, le sulfureux pamphlet antisémite de Louis-Ferdinand Céline interdit de publication depuis la guerre! Lecteur distancié, exigeant et sans concession du père de Voyage au bout de la nuit, auteur l'an dernier d'une passionnante promenade dans la vie et l'œuvre de Céline*, Emile Brami étaie sa découverte d'une étude statistique et d'éléments puisés dans la vie d'Hergé. Prudent, il estime n'avoir, pour l'heure, aucune certitude absolue, mais parle d'un «extraordinaire faisceau de présomptions». Avant de rassembler le fruit de ses recherches sur les liens Céline-Hergé dans un ouvrage qui paraîtra à l'automne aux éditions Ecriture, Emile Brami a accepté de livrer la primeur de sa découverte aux lecteurs de Lire.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter