Question d'origine :
Quelle est l'origine de ce terme que l'on trouve dans l'expression Charte sapaudine ?
Merci
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 27/05/2016 à 14h56
Bonjour,
La charte sapaudine (ou Sabaudine), accordée par l'archevêque de Lyon Pierre de Savoie le 21 juin 1320, marque le passage du pouvoir de l'archevêque au consulat dans la ville de Lyon, en établissant officiellement celui-ci et les droits des bourgeois de Lyon. (Charte sapaudine).
"Sapaudine" vient de Sapaudia, terme latin désignant la Savoie.
La sapaudie (en latin Sapaudia) correspond au territoire méridional de la province Maxima Sequanorum, où ont été installés les Burgondes en 4431. Celui-ci correspond à la région comprise entre le Jura et les Alpes, c'est-à-dire l'espace situé entre l'Ain, le Rhône, la région du lac Léman, le Jura et l'Aar (soit la Suisse romande), incluant les civitas de Genève, Nyon et Avenches.
Pour en savoir plus sur l'origine de ce terme, nous vous recommandons la lecture du document intitulé La Sapaudia / Duparc Pierre.
In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 102ᵉ année, N. 4, 1958. pp. 371-384.
En voici quelques extraits :
La première mention de la Sapaudia se trouve dans un passage d’Ammien Marcellin, rédigé vers 390. […]
Peut-on déterminer l’origine du mot Sapaudia ? Réapparaït-il sous une autre forme ?
Il ne paraît pas utile d’énumérer toutes les étymologies qui ont été proposées, surtout entre le XVIe et le XVIIIe siècle. La plupart ne reposent sur aucune base sérieuse : ainsi quand le président Fauchet assimile les Sabaudi aux Bagaudi. Non moins fantaisiste, mais plus intéressante et significative, est l’étymologie officielle proposée par la maison de Savoie. On la trouve exposée en particulier au XVe siècle par le chroniqueur Servion qui, après avoir énuméré les mesures de police prises par le comte Amédée II, conclut : « il réduyst le pays à telle seurté que en lieu du nom de Male voye, le payz fust appelé Sauve voye ».
A l’époque moderne, certains érudits ont fait venir le mot des racines celtiques sapa, résine, d’où viendrait également sapin, et vidu, bois ; en conséquence F. Lot voyait dans la Sapaudia une Sapinière. En admettant que des philologues ratifient cette dérivation contestable, il faut relever le caractère peu vraisemblable de l’appellation. Comment aurait-on choisi de donner ce nom à une région rhodanienne, à l’exclusion des régions montagneuses et forestières, comme la Tarentaise et la Maurienne par exemple ?
En l’absence d’une explication satisfaisante, contentons-nous de rapprocher Sapaudia du nom d’homme Sapaudus ; le toponyme et l’anthroponyme sont dans une relation quelque peu analogue à celle de Gallia et Gallus. Sans pouvoir préciser ce rapport, signalons simplement que plusieurs personnages historiques ont porté le nom de Sapaudus, en particulier dans la vallée du Rhône.
Lire aussi :
- La Savoie historique, pittoresque, statistique et biographique / Joseph Dessaix,Gérard Melin
- La Savoie des origines à l'an mil: histoire et archéologie / Jean Prieur
La charte sapaudine (ou Sabaudine), accordée par l'archevêque de Lyon Pierre de Savoie le 21 juin 1320, marque le passage du pouvoir de l'archevêque au consulat dans la ville de Lyon, en établissant officiellement celui-ci et les droits des bourgeois de Lyon. (Charte sapaudine).
"Sapaudine" vient de Sapaudia, terme latin désignant la Savoie.
La sapaudie (en latin Sapaudia) correspond au territoire méridional de la province Maxima Sequanorum, où ont été installés les Burgondes en 4431. Celui-ci correspond à la région comprise entre le Jura et les Alpes, c'est-à-dire l'espace situé entre l'Ain, le Rhône, la région du lac Léman, le Jura et l'Aar (soit la Suisse romande), incluant les civitas de Genève, Nyon et Avenches.
Pour en savoir plus sur l'origine de ce terme, nous vous recommandons la lecture du document intitulé La Sapaudia / Duparc Pierre.
In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 102ᵉ année, N. 4, 1958. pp. 371-384.
En voici quelques extraits :
La première mention de la Sapaudia se trouve dans un passage d’Ammien Marcellin, rédigé vers 390. […]
Peut-on déterminer l’origine du mot Sapaudia ? Réapparaït-il sous une autre forme ?
Il ne paraît pas utile d’énumérer toutes les étymologies qui ont été proposées, surtout entre le XVIe et le XVIIIe siècle. La plupart ne reposent sur aucune base sérieuse : ainsi quand le président Fauchet assimile les Sabaudi aux Bagaudi. Non moins fantaisiste, mais plus intéressante et significative, est l’étymologie officielle proposée par la maison de Savoie. On la trouve exposée en particulier au XVe siècle par le chroniqueur Servion qui, après avoir énuméré les mesures de police prises par le comte Amédée II, conclut : « il réduyst le pays à telle seurté que en lieu du nom de Male voye, le payz fust appelé Sauve voye ».
A l’époque moderne, certains érudits ont fait venir le mot des racines celtiques sapa, résine, d’où viendrait également sapin, et vidu, bois ; en conséquence F. Lot voyait dans la Sapaudia une Sapinière. En admettant que des philologues ratifient cette dérivation contestable, il faut relever le caractère peu vraisemblable de l’appellation. Comment aurait-on choisi de donner ce nom à une région rhodanienne, à l’exclusion des régions montagneuses et forestières, comme la Tarentaise et la Maurienne par exemple ?
En l’absence d’une explication satisfaisante, contentons-nous de rapprocher Sapaudia du nom d’homme Sapaudus ; le toponyme et l’anthroponyme sont dans une relation quelque peu analogue à celle de Gallia et Gallus. Sans pouvoir préciser ce rapport, signalons simplement que plusieurs personnages historiques ont porté le nom de Sapaudus, en particulier dans la vallée du Rhône.
Lire aussi :
- La Savoie historique, pittoresque, statistique et biographique / Joseph Dessaix,Gérard Melin
- La Savoie des origines à l'an mil: histoire et archéologie / Jean Prieur
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter