Question d'origine :
Pourquoi dit-on LA France ou LA Suède et LE Maroc ou LE Brésil ???
Merci !!!
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 06/05/2005 à 09h50
Le genre (masculin ou féminin) des noms de pays n'est pas déterminé selon des règles particulières, ce sont celles des noms inanimés qui s'appliquent.
Le genre des noms inanimés est arbitraire, c'est-à-dire qu'il n'est pas déterminé par le sens de ces noms. [...]
Le genre des noms inanimés n'a pas non plus de rapport constant avec la forme de ces noms.
Il est donc impossible de donner des règles rigoureuses à ce sujet.
Le genre des noms inanimés est dû à leur origine et aux diverses influences qu'ils ont subies. Beaucoup de noms ont changé de genre au cours de l'histoire.
Source : Le bon usage (p. 758 et suivantes)
Le même document apporte quelques observations :
Sont masculins les noms terminés par les suffixes -ier, -age, -as, -ement, -ament, -in, -is, -on, -illon, -isme, -oir [...]
Sans faire de cela une règle, on observe que la finale -a semble attirer les noms vers le masculin.
On a dit "Nigerie" avant de dire "Nigeria" ; cela a entraîné le passage au masculin.[...]
Sont féminins les noms terminés par les suffixes -ade, -aie, -aille, -aine, -ison, -ance, -ande, -ée, -ence, -esse, -eur, -ie, -ille, -ise, -sion, -tion, -té, -ure
Si le genre des noms vous passionne vous consulterez sans doute avec profit : Les règles du genre des noms au masculin et au féminin.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter