Question d'origine :
Bonjour,
Je souhaiterai connaître la traduction française du titre d'Eric Carle "The foolish Tortoise".
Merci
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 26/08/2016 à 12h31
Bonjour
L’ouvrage de Richard Buckley, mis en image par Eric Carle, The Foolis Tortoise ne semble pas avoir fait l’objet d’une traduction française.
Comme vous le verrez dans la vidéo suivante, les vers de ce conte riment :
A tortoise, tired of being slow,
Impatient to get up and go,
Took off his large and heavy shell
Anf left it lying where it fell.
Une traduction ferait perdre tout son rythme à ce texte !
Bonne journée
L’ouvrage de Richard Buckley, mis en image par Eric Carle, The Foolis Tortoise ne semble pas avoir fait l’objet d’une traduction française.
Comme vous le verrez dans la vidéo suivante, les vers de ce conte riment :
A tortoise, tired of being slow,
Impatient to get up and go,
Took off his large and heavy shell
Anf left it lying where it fell.
Une traduction ferait perdre tout son rythme à ce texte !
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter