Orange et marron

Bonjour,

" Le suffixe -âtre, qui prend un accent circonflexe, vient du latin -aster, -astrum. Ce suffixe peut exprimer l'approximation ou la dépréciation et il a parfois une valeur péjorative. Lorsqu'on l'accole à un adjectif de couleur, il permet de créer un nouvel adjectif désignant une couleur qui tire sur la couleur de base. "
source : Banque de dépannage linguistique

Marron et Orange peuvent-ils être accompagnés du suffixe -âtre ?
Nous n'avons trouvé aucun élément d'information sur ce point précis dans nos grammaires. Il est vrai que ces deux couleurs ne sont jamais citées dans les documents consultés ayant pour sujet le suffixe "-âtre". Serait-il réservé aux adjectifs de couleur simple et non aux noms employés comme adjectifs de couleur ? Probablement.
Nous avons toutefois posé la question à l'Académie française pour plus de précisions.

Nous vous tiendrons informée de sa réponse dès qu'elle nous parviendra.

Lire aussi :
- Les valeurs sémantique du suffixe -atre, marqueur d'opéerations sur le plan notionnel / Tatiana Bottineau
- Grammaire Fun: Objectif zéro faute / Agathe Bozon
- Le Bon usage / Maurice Grevisse, André Goosse

Bonne journée.

Bonjour,

Voici la réponse apportée par les services de l'Académie française que nous remercions :

" Ces mots ne figurent pas dans les dictionnaires que j'ai consultés ; mais marronnâtre se lit assez fréquemment dans les journaux, en concurrence avec marronnasse.
Il en va de même pour orangeâtre.
Le fait que, à l'origine marron et orange ne soient pas des noms de couleur est sans importance.
L'adjectif olivâtre est attesté depuis le XVIe siècle. "

Le fait que marron et orange ne soient pas des adjectifs de couleur simple n'a donc aucun rapport.