Référence
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 04/04/2017 à 11h39
211 vues
Question d'origine :
Bonjour,
J'aurai souhaité connaître les références exactes de ces deux citations:
"Un mot et tout est sauvé, un mot et tout est perdu" (André Breton, Le revolver à chevaux blancs, quelle édition, année, page?)
« La représentation de mot n’est pas reliée à la représentation d’objet par toutes ses parties constituantes, mais seulement par l’image sonore. Parmi les associations d’objet, ce sont les visuelles qui représentent l’objet, comme l’image sonore représente le mot. Les liaisons de l’image sonore verbale avec les autres associations d’objets ne sont pas indiquées dans la matérialité du mot » (S. FREUD, Contribution à la conception des aphasies, Paris : PUF, 1983, p. 127, est-ce exacte?).
Merci par avance pour votre aide précieuse,
Richard
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 07/04/2017 à 08h50
Bonjour,
Voici plusieurs éditions de recueils de poèmes d’André Breton contenant le poème Le révolver à cheveux blancs, avec la page correspondant à la citation recherchée :
- Le révolver à cheveux blancs, André Breton, Edition des Cahiers Libres, 1932 (p.161)
- Clair de terre (précédé de) Mont de piété (suivi de) Le revolver à cheveux blancs (et de) L'air de l'eau, André Breton; préfacé par Alain Jouffroy, Gallimard, 1966 (p.141)
- Poèmes, André Breton, Gallimard, 1948 (p.107)
Les Œuvres complètes (édition de 1992) étant actuellement prêtées, nous ne pouvons pas le consulter pour retrouver la page correspondante.
Notons que le recueil Poèmes a été réédité en 2016 chez Gallimard. L’aperçu disponible sur Google Books ne nous permet toutefois pas de confirmer que la citation se trouve à la même page que dans l’édition de 1948.
Concernant la deuxième citation, voici la formulation exacte que nous trouvons à la page 127 de l’édition de 1983 :
« La représentation de mot apparaît comme un complexe représentatif clos, la représentation d’objet par contre comme un complexe ouvert. La représentation de mot n’est pas reliée à la représentation d’objet par toutes ses parties constituantes, mais seulement par l’image sonore. Parmi les associations d’objet, ce sont les visuelles qui représentent l’objet de la même façon que l’image sonore représente le mot. Les liaisons de l’image sonore verbale avec les autres associations d’objet ne sont pas indiquées. »
Notons que la BmL possède une réédition de cet ouvrage datant de 2009. Nous y trouvons la même citation, à la même page.
Bonne journée.
Voici plusieurs éditions de recueils de poèmes d’André Breton contenant le poème Le révolver à cheveux blancs, avec la page correspondant à la citation recherchée :
- Le révolver à cheveux blancs, André Breton, Edition des Cahiers Libres, 1932 (p.161)
- Clair de terre (précédé de) Mont de piété (suivi de) Le revolver à cheveux blancs (et de) L'air de l'eau, André Breton; préfacé par Alain Jouffroy, Gallimard, 1966 (p.141)
- Poèmes, André Breton, Gallimard, 1948 (p.107)
Les Œuvres complètes (édition de 1992) étant actuellement prêtées, nous ne pouvons pas le consulter pour retrouver la page correspondante.
Notons que le recueil Poèmes a été réédité en 2016 chez Gallimard. L’aperçu disponible sur Google Books ne nous permet toutefois pas de confirmer que la citation se trouve à la même page que dans l’édition de 1948.
Concernant la deuxième citation, voici la formulation exacte que nous trouvons à la page 127 de l’édition de 1983 :
« La représentation de mot apparaît comme un complexe représentatif clos, la représentation d’objet par contre comme un complexe ouvert. La représentation de mot n’est pas reliée à la représentation d’objet par toutes ses parties constituantes, mais seulement par l’image sonore. Parmi les associations d’objet, ce sont les visuelles qui représentent l’objet de la même façon que l’image sonore représente le mot. Les liaisons de l’image sonore verbale avec les autres associations d’objet ne sont pas indiquées. »
Notons que la BmL possède une réédition de cet ouvrage datant de 2009. Nous y trouvons la même citation, à la même page.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter