Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > Prononciation du w

Prononciation du w

par mick, le 23/04/2004 à 16:53 - 4592 visites

D'où vient le fait de prononcer le w : {v} et non {w}? Quelle prononciation est la mieux adaptée en français?

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 24/04/2004 à 14:43

Réponse du département Langues et Littératures

En français le w se prononce en général v, sauf dans les mots comme tramway, week-end, whisky... qui sont "empruntés" à l'anglais.

Pour répondre à la question "d'où vient ce fait?", vous pouvez consulter les ouvrages :

- Précis de phonétique historique / N. Laborderie - Nathan, 1994
- Histoire de la langue française : 1945-2000 / dir. G. Antoine, B. Cerquiglini - CNRS, 2000, qui contient un chapitre sur la prononciation.

et les sites suivants :

- "W" dans l'encyclopédie Wikipedia
- Evolution W
- Histoire de l'orthographe

Réponse du Guichet du savoir

par bml_reg, le 15/05/2004 à 17:11

Réponse de la Documentation Lyon et Rhône-Alpes

Notons que nombre de variétés de français sont parlées dans le monde, et que les prononciations sont variées.
Ainsi, en Belgique francophone, le w se prononce [w] (ou plus exactement [wh]) proche de la prononciation française des mots français empruntés à l'anglais. Le français de Wallonie est en effet influencé par le flamand, parlé dans la partie nord de la Belgique.
Vous trouverez des informations précises concernant (entre autres) le w wallon sur cette grammaire wallonne ou lexilogos.com. Ce site perso, plutôt décapant pour les francophones de France wink.gif , transcrit très précisément la prononciation belge correcte.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact