Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > En cours > Jours de congé ou jours de congés?

Jours de congé ou jours de congés?

par Carine du BA, le 03/01/2018 à 18:27 - 110 visites

Bonjour,

Petit problème de français : doit-on écrire jours de congé ou jours de congés? jaunes d'oeuf ou jaunes d'oeufs?
Merci pour votre aide! (ou de votre aide?)

Réponse du Guichet du savoir

par gds_et, le 04/01/2018 à 11:47

Bonjour,

Voici les informations que nous trouvons dans Le Bon usage :

« Composés ou locutions sans trait d’union.

• Le premier élément varie.
Des aides de camp, des coups d’œil, des chemins de fer, des pommes de terre, des vers à soie, des nids de poule, des pets de nonne.

• Pour le second élément, le sens impose parfois le pluriel :
Une bête à cornes (=bovidé), un fruit à pépins, un char à bancs.

Mais dans beaucoup de cas, l’usage est indécis.

Cela ne concerne généralement que l’orthographe : des chapeaux de femme ou de femmes ; des toiles d’araignée ou d’araignées ; des pattes de mouche ou de mouches ; des membres de phrase ou de phrases ; des noms de lieu ou de lieux ; etc.
On écrit aujourd’hui des blancs (ou des jaunes) d’œufs. Des fers à cheval : la prononciation montre bien le caractère artificiel de ces règles. »

Il semble donc que par défaut, on écrira plutôt « jours de congé », ce qui semble être communément accepté comme la forme à privilégier :
- languefrancaise.net
- forum.wordreference.com

Sachez pour finir que vous pouvez adresser votre question à l’Académie Française.


Bonne journée.
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact