Question d'origine :
Bonjour,
Pourriez-vous me confirmer qu'il y a liaison/elision entre le "s" et le mot "en" dans l'expresssion "de temps en temps". Merci
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 03/06/2019 à 09h51
Bonjour,
Le site pédagogique Le Point du FLE a mis en ligne une fiche très claire sur les liaisons obligatoire et interdites à destination des allophones apprenant le français. Quelques expressions figées à liaison obligatoire sont listées :
- avant-hier
- c’est-à-dire
- de temps en temps
- plus ou moins
- un sous-entendu
- tout à coup
- tout à l’heure
Pour expliquer cette habitude, les linguistes évoquent l’hypothèse d’une « lexicalisation liée à la fréquence », à savoir que certaines expressions sont employées si couramment de façon figée qu’elles se comportent comme des mots à part entière avec une prononciation bien définie. Voir à ce sujet Bernard Lax, Phonologie et construction syntaxique : la liaison, un test de cohésion et de figement syntaxique (revue LINX, 2005 consultable sur OpenEdition).
Nous vous conseillons également l’article de Martin Howard, « L’acquisition de la liaison en français langue seconde », Corela [En ligne], HS-1 | 2005, mis en ligne le 16 février 2005, consulté le 03 juin 2019. URL : http://journals.openedition.org/corela/1127 ; DOI : 10.4000/corela.1127
Bonnes lectures.
Le site pédagogique Le Point du FLE a mis en ligne une fiche très claire sur les liaisons obligatoire et interdites à destination des allophones apprenant le français. Quelques
- avant-hier
- c’est-à-dire
-
- plus ou moins
- un sous-entendu
- tout à coup
- tout à l’heure
Pour expliquer cette habitude, les linguistes évoquent l’hypothèse d’une « lexicalisation liée à la fréquence », à savoir que certaines expressions sont employées si couramment de façon figée qu’elles se comportent comme des mots à part entière avec une prononciation bien définie. Voir à ce sujet Bernard Lax, Phonologie et construction syntaxique : la liaison, un test de cohésion et de figement syntaxique (revue LINX, 2005 consultable sur OpenEdition).
Nous vous conseillons également l’article de Martin Howard, « L’acquisition de la liaison en français langue seconde », Corela [En ligne], HS-1 | 2005, mis en ligne le 16 février 2005, consulté le 03 juin 2019. URL : http://journals.openedition.org/corela/1127 ; DOI : 10.4000/corela.1127
Bonnes lectures.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter