Question d'origine :
Cher Guichet,
Pourriez-vous m'indiquer la règle ordonnant les prénoms et noms dans un index ? C'est à dire : pourquoi les personnages anciens sont-ils classés dans les index par ordre alphabétique de prénom et non de nom de famille ?
Ce site donne une bonne partie des réponses : http://theleme.enc.sorbonne.fr/cours/ed ... _des_index
Mais qu'en est-il des personnages comme Thomas Becket, que j'ai trouvé dans un index classé à "T" et non à "B"? Ou Gautier Map, classé à "G" ? L'une des explications serait l'époque à laquelle ils ont vécu, i.e. avant l'invention de l'imprimerie, mais je ne sais pas si c'est la raison exacte.
Merci beaucoup par avance de votre aide et bon week-end.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 30/09/2019 à 10h05
Bonjour,
A l'époque médiévale, les noms de famille ne sont pas très utilisés. Ils ne seront fixés qu'au XVIe siècle avec l’obligation de la tenue des registres paroissiaux (ordonnance de Villers-Cotterets en 1539). Il est donc d'usage, pour les documents anciens, de classer l'index des noms de personnes par ordre alphabétique du prénom.
Par exemple, les éditions Classiques Garnier utilisent ce type de classement alphabétique pour leurs index :
" Les noms de personnes antérieurs au XVIe siècle sont classés par ordre alphabétique de prénom, conformément à l’usage médiéval français. Toutefois, pour tenir compte de l’émergence du patronyme en France à la fin du Moyen Âge, un renvoi à ce dernier a été ménagé si celui-ci était la forme la plus usuelle ou s’il était le seul à être cité par un contributeur. "
Lire aussi :
- Historical Dictionary of Medieval Philosophy and Theology / Stephen F. Brown, Juan Carlos Flores
- Littérature française du Moyen Age / Michel Zink
Vous pouvez acheter la norme actuelle de rédaction des index sur le site officiel : ISO 999 : 1996 : Information et documentation — Principes directeurs pour l'élaboration, la structure et la présentation des index.
Bonne journée.
A l'époque médiévale, les noms de famille ne sont pas très utilisés. Ils ne seront fixés qu'au XVIe siècle avec l’obligation de la tenue des registres paroissiaux (ordonnance de Villers-Cotterets en 1539). Il est donc d'usage, pour les documents anciens, de classer l'index des noms de personnes par ordre alphabétique du prénom.
Par exemple, les éditions Classiques Garnier utilisent ce type de classement alphabétique pour leurs index :
" Les noms de personnes antérieurs au XVIe siècle sont classés par ordre alphabétique de prénom, conformément à l’usage médiéval français. Toutefois, pour tenir compte de l’émergence du patronyme en France à la fin du Moyen Âge, un renvoi à ce dernier a été ménagé si celui-ci était la forme la plus usuelle ou s’il était le seul à être cité par un contributeur. "
Lire aussi :
- Historical Dictionary of Medieval Philosophy and Theology / Stephen F. Brown, Juan Carlos Flores
- Littérature française du Moyen Age / Michel Zink
Vous pouvez acheter la norme actuelle de rédaction des index sur le site officiel : ISO 999 : 1996 : Information et documentation — Principes directeurs pour l'élaboration, la structure et la présentation des index.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter