Le 06/02/2020 à 05h11
802 vues
Question d'origine :
Bonjour
Existe t'il une expression "c'est pouet pouet ce matin" ? Et si oui, d'où vient elle et quelle est la signification exactement.
Je me surprends à l'employer quand il fait très très froid.
Merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/02/2020 à 16h01
Bonjour,
Nous n’avons trouvé aucun lien entre le terme « pouet-pouet » et le froid au cours de nos recherches. Si vous pensez l’avoir déjà entendu employer dans ce contexte, il s’agit peut-être d’un usage local, voire familial… Ou peut-être « c'est pouet pouet ce matin » est-il à comprendre dans le sens où la météo n'est « pas terrible » ce qui rejoindrait le sens de « médiocre » mentionné par le Dictionnaire Larousse :
• Imite le bruit d'une trompe, le son aigu d'un jouet d'enfant.
• (En apposition.) Familier Se dit de quelque chose de médiocre ou de graveleux : Un humour pouet pouet.
Voici également ce que nous lisons dans le Dictionnaire des onomatopées :
« 1. Bruit produit le plus souvent par un objet manufacturé
1.1. Bruit de trompe, de trompette. […]
1.2. Bruit de couinement produit par un engin manufacturé, notamment par un jouet. […]
2. Accompagne un geste machiste consistant à effleurer avec plus ou moins d’insistance les seins d’une femme, assimilés à une trompe d’automobile. »
Et dans le Dictionnaire de l’argot :
« Pouet
Postérieur, cul ; populaire in Céline, Casse-pipe, 1952 (scène du 3-10-1912, à Rambouillet, régiment d’artillerie) : « Ah ! le guignol [c’est Céline lui-même] ! L’a pas fini pour son pouet ! »
Pouët-pouët-ramolo
Dans « partie de pouët-pouët-ramolo » : séance d’ébats sexuels, dans Kaput (pseudo de Frédéric Dard), La Dragée haute, 1955. A rapprocher de l’équivoque libre à laquelle pouvait donner lieu ce passage d’une chanson bien connue de Maurice Chevalier à la fin des années 1920 : « elle me fait pouët-pouët, je lui fais pouët-pouët. » »
Bonne journée.
Nous n’avons trouvé aucun lien entre le terme « pouet-pouet » et le froid au cours de nos recherches. Si vous pensez l’avoir déjà entendu employer dans ce contexte, il s’agit peut-être d’un usage local, voire familial… Ou peut-être « c'est pouet pouet ce matin » est-il à comprendre dans le sens où la météo n'est « pas terrible » ce qui rejoindrait le sens de « médiocre » mentionné par le Dictionnaire Larousse :
• Imite le bruit d'une trompe, le son aigu d'un jouet d'enfant.
• (En apposition.) Familier Se dit de quelque chose de médiocre ou de graveleux : Un humour pouet pouet.
Voici également ce que nous lisons dans le Dictionnaire des onomatopées :
« 1. Bruit produit le plus souvent par un objet manufacturé
1.1. Bruit de trompe, de trompette. […]
1.2. Bruit de couinement produit par un engin manufacturé, notamment par un jouet. […]
2. Accompagne un geste machiste consistant à effleurer avec plus ou moins d’insistance les seins d’une femme, assimilés à une trompe d’automobile. »
Et dans le Dictionnaire de l’argot :
« Pouet
Postérieur, cul ; populaire in Céline, Casse-pipe, 1952 (scène du 3-10-1912, à Rambouillet, régiment d’artillerie) : « Ah ! le guignol [c’est Céline lui-même] ! L’a pas fini pour son pouet ! »
Pouët-pouët-ramolo
Dans « partie de pouët-pouët-ramolo » : séance d’ébats sexuels, dans Kaput (pseudo de Frédéric Dard), La Dragée haute, 1955. A rapprocher de l’équivoque libre à laquelle pouvait donner lieu ce passage d’une chanson bien connue de Maurice Chevalier à la fin des années 1920 : « elle me fait pouët-pouët, je lui fais pouët-pouët. » »
Bonne journée.
Commentaire de
pinous57000 :
Publié le 09/02/2020 à 16:59
Mon avis suite à cette question déjà posée.
Existe t'il une expression "c'est pouet pouet ce matin" ? Et si oui, d'où vient elle et quelle est la signification exactement.
Je me surprends à l'employer quand il fait très très froid.
Merci
Dans mon coin, Metz en l'occurrence, quand on dit "c'est pouet pouet"
cela veut dire, pour nous...c'est un peu coincé un peut trop bon chic bon genre...un peu précieux….
C'est une réunion pouet pouet...c'est un club ...un peu pouet pouet …
Amitié
Pinous 57
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 10/02/2020 à 08h43
Merci pour votre contribution ! Nous avons ajouté votre message à la suite du sujet pour que l'internaute puisse en prendre connaissance.
Bonne journée.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Existe-t-il un vaccin contre les oreillons non combiné...
L’Irlande des enfants
Commentaires 1
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter