Quelle est l'origine du prénom Bambi dans le dessin-animé éponyme ?
Question d'origine :
Bonjour,
Quel est l'origine du prénom Bambi dans le dessin-animé éponyme ?
Réponse du Guichet
C'est de l'italien "bambino" ("enfant", "bébé") que vient le nom du célèbre faon.
Bonjour,
L'ouvrage de Pierre Lambert consacré à Bambi rappelle que le film de Walt Disney, réalisé par David Hand et sorti en 1942, est l'adaptation d'un roman pour la jeunesse de l'écrivain autrichien Félix Salten :
Sa production est éclectique, il signe des livrets d'opérettes, des scénarios de films et des romans dont le plus célèbre, Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois - Eine Lebensgeschichte aus dem Walde, est d'abord publié sous la forme d'épisodes dans le journal Neue Freie Presse en 1922, avant de paraître en Allemagne l'année suivante [...]. A l'automne 1928, quelques semaines avant la création de Mickey, Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois est traduit en anglais par Whittaker Chambers, et en français par Henri Bloch. L'inspiratio,n de ce roman vient à Félix Salten lors d'un voyage dans les Alpes autrichiennes, captivé et émerveillé par la nature environnante.
C'est alors que l'idée vient à Salten d'inventer "un personnage de faon baptisé Bambi - abréviation de l'italien Bambino, signifiant à la fois enfant et bébé". Il s'agit d'un roman d'apprentissage, ce qui explique la connotation juvénile du nom donné au personnage.
Revenant sur la genèse du film, l'ouvrage Walt Disney [Livre] : l'âge d'or / Pierre Lambert explique que la préparation en commença dès 1933 et qu'un groupe de "meilleurs animateurs" de la firme Disney fut enrôlé, afin de développer le style plus réaliste, moins cartoonesque que réclamait le projet. Pour cela, "un mini zoo fut installé au coeur du studio", comprenant notamment "deux jeunes faons destinés à être dessinés et photographiés tout au long de leur croissance."
Selon le site personnages-disney.com, cela n'empêcha aucunement les dessinateurs de prendre quelque licence graphique pour développer les personnages... et coller encore mieux avec l'aspect infantile suggéré par le nom :
Le héros du 5ème Grand Classique des studios Diseny, Bambi a été esquissé conjointement par les « Vieux Messieurs » Milt Kahl et Frank Thomas. Milt Kahl décida de reproduire les caractéristiques du faon naturel que les artistes Disney avaient longtemps observé mais sans pour autant les exagérer. Le but recherché était de rendre l'animal plus « adorable » et, en même temps, plus proche des enfants humains. Les « Vieux Messieurs » décidèrent d’agrandir progressivement et proportionnellement la taille du visage et des yeux de Bambi a mesure que celui-ci vieillirait.
Frank Thomas et Milt Kahl présentèrent leur travail sur Bambi aux autres animateurs ayant œuvré sur le Grand Classique le 9 septembre 1939 : la logique ayant présidé à la réalisation du faon fut reprise pour fixer l’aspect graphique de la plupart des autres protagonistes du film.
Bonne journée.