Quelles villes des Etats-Unis ont des noms d'origine française ?
Question d'origine :
Bonjour Madame Monsieur serait il possible s'il vous plais d'obtenir une liste exhaustive des villes ( grandes et petites ) des états unis d'Amérique a consonance Française ainsi que les états dans lesquelles elles sont implantées avec mes remerciements recevez madame monsieur mes respectueuses salutations
Réponse du Guichet
Aux USA, il existe beaucoup de villes dont le nom est le même que ceux de municipalités françaises. Mais ces toponymies semblables se retrouvent également pour des villages, des rues, des états, des comtés, des rivières, des lacs, des forêts et des montagnes.
Bonjour,
Aux USA, il existe beaucoup de villes dont le nom est le même que ceux de municipalités françaises.
Vous en trouverez une longue liste non exhaustive classée par états sur Wikipédia, Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis.
Le magazine France-Amérique explique sur son site, que ces toponymies françaises aux États-Unis désignant des villes mais aussi des villages, des rues, des états, des comtés, des rivières, des lacs, des forêts et des montagnes, "témoignent de la longue histoire française de l’Amérique du Nord." Toutefois, selon l'ancien journaliste André Racicot, "certains noms semblent provenir du français, mais il n’en est rien. Ce sont des formes francisées de noms amérindiens..." Source : Les noms de lieu aux États-Unis.
Il semblerait que les deux aient raison selon Jean Soulas qui publia dans les Annales de géographie en 1941, Toponymie Nord-américaine :
Villes nées d'hier : trois siècles au plus. Leurs noms, souvent choisis en série, prennent la valeur d'un témoignage.
I. - Les États-Unis
A. D'abord de vieux noms indiens, la plupart du temps quelque peu déformés...
B. Mais surtout des noms d'importation européenne, de beaucoup les plus nombreux. Ils traduisent la variété extrême du peuplement, la bigarrure des origines ethniques, les vagues successives de l'immigration, (vague anglo-saxonne et germanique, vague latine, vague slave, vague orientale). Ils expriment une gamme extraordinaire de sentiments : tantôt un salut à la patrie quittée ; tantôt la joie du découvreur mis en présence d'immenses richesses naturelles ; tantôt un désir naïf, sur ce sol neuf, de se raccrocher à un passé, même lointain, dans l'espace et le temps ; nostalgie, espoir, certitude victorieuse, désir de tradition, humour : toute la lyre. La liste est amusante à dresser. Elle a déjà tenté Mr Robert Sedillot dans sa thèse sur les villes-champignons.
Nous avons cherché cette thèse de Sedillot mais sans succès.
Ensuite Soulas énumère des noms de villes selon une classification géographique, historique et culturelle que nous ne saurions qualifier d'exhaustive.
Afin d'obtenir une nomenclature complète de villes américaines portant des noms français, nous vous laisserons parcourir d'autres listes pour comparaison :
- Academic Dictionaries and Encyclopedias
Bonne journée.