Le Cardinal de Richelieu est-il le précurseur des échaliers ?
Question d'origine :
Madame, Monsieur,
Bonjour, Il y a quelques années, j'ai lu dans un article consacré au Cardinal de Richelieu qu'il était le précurseur des échaliers et que ceux-ci portaient son nom. Malheureusement je ne le retrouve plus. Pourriez-vous, s'il vous plait, me confirmer ou non cette appellation. En vous remerciant, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.
Jean-Marc HAUGLUSTAINE Belgique
Réponse du Guichet
Nous ne trouvons pas de lien particulier entre Richelieu et les échaliers, échelles rudimentaires en usage en milieu rural... à moins que ce mot n'ait un autre sens qui nous échappe.
Bonjour,
Votre question nous laisse perplexes : nous ne comprenons pas en quel sens vous entendez le mot échalier, dont voici la définition donnée par le CNRTL :
ÉCHALIER, subst. masc.
A.−
1. Usuel. Échelle rustique placée contre une haie pour permettre de la franchir. Nous partions en bande, le matin, à travers les prés et les pâtureaux, par les traquettes, par les échaliers, par les traînes, et nous revenions, le soir, par où il plaisait à Dieu (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 10).2. ,,Escalier formé de traverses de bois et pratiqué dans une haie`` (Ac. 1932).B.− Clôture.1. Clôture faite généralement de branches d'arbre entrelacées pour empêcher les bestiaux de s'échapper. Franchir, sauter l'échalier. Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d'un champ à un autre (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 14):Et des murailles se dressèrent, non pas murailles de chaumine, mais murailles de palais; et des claies germèrent devant tous les portiques, non pas claies en façon d'échalier, mais hautes grilles seigneuriales d'acier bleu, à flèches et buissons dorés... Nodier, Trésor Fèves,1833, p. 53.2. P. méton. ,,Partie d'une clôture qui peut s'ouvrir ou se déplacer`` (Ac. 1932). L'angélus tinta; la volée de l'oraison n'était pas encore éteinte quand ma mère poussa la porte (...) Quand j'entendis l'échalier retomber en grinçant, je me levai dans les ajoncs (Malot, R. Kalbris,1869, p. 87).Rem. Ce terme est surtout vivant dans les régions du Centre où les limites des propriétés sont marquées par des haies.Prononc. et Orth. : [eʃalje]. Ds Ac. 1762-1932. Var. échallier ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr. Cette forme est la seule donnée ds Besch. 1845. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 eschalier « escalier » (Proverbe au vilain, éd. A. Tobler, 224); 2. 1530 eschallier « échelle pour franchir une haie » (Palsgr., p. 276, s.v. style to go over). Du lat. scalarium (v. escalier). Fréq. abs. littér. : 25.
Le Grand Robert de la langue française, le Dictionnaire historique de la langue française et les dictionnaires Furetière et Littré nous ont donné des définitions sensiblement identiques ; or nous ne trouvons pas de sources indiquant un rapport quelconque avec Armand Jean du Plessis de Richelieu, cardinal-duc et pair de France, ministre de Louis XIII.
Se pourrait-il que vous ayez confondu avec un terme proche ? Ou que vous fassiez référence à un autre sens d'"échaliers" (un lieu ? Un ordre monastique, etc ?) qui nous aurait échappé ?
N'hésitez pas à préciser en commentaire ci-dessous afin que nous voyions si nous trouvons un complément de réponse à vous apporter.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche de la documentation sur l'histoire des services...