Dans quelle oeuvre Robert Brault a-t-il défini l'optimiste ?
Question d'origine :
bonjour,
savez vous dans oeuvre Robert Brault a définit l' optimiste comme une " personne qui suppose que faire un pas en arrière après avoir fait un pas en avant, n’est pas un désastre mais un chachacha" ?
Réponse du Guichet
Cette citation de l'écrivain américain Robert Brault semble provenir de l'ouvrage autoédité Round Up the Usual Subjects (2014) qui propose une sélection de ses billets de blog.
Bonjour,
Tout d'abord, précisons que Robert Brault est un auteur étatsunien, et que la citation qui vous intéresse est traduite de l'anglais “Optimist: Someone who figures that taking a step backward after taking a step forward is not a disaster, it's a cha-cha.”
Une fois n'est pas coutume, nous avons retrouvé la trace de cette citation grâce au moteur de recherche Google Scholar, dans un ouvrage de Luca Meldolesi et Nicoletta Stame A passion for the possible, consultable sur ResearchGate !
D'après les notes et la bibliographie de cet ouvrage, l'aphorisme serait extrait du livre Round Up the Usual Subjects paru en 2014. Celui-ci semble avoir eu une publication et une diffusion confidentielles, puisqu'on n'en trouve pas trace dans la base de données Worldcat, qui recense les catalogues de milliers de bibliothèques à travers le monde - pas plus qu'aucun autre livre de Brault, qui, selon la base de données Electre, n'a par ailleurs fait l'objet d'aucune traduction française.
On peut toutefois en apprendre plus sur ce livre sur le blog de Robert Brault, rbrault.blogspot.com : vendu exclusivement sur Amazon, sans nom d'éditeur, il s'agit de toute évidence d'une oeuvre autoéditée. D'après la page de présentation, il s'agit d'une "compilation de 1000 pensées originales extraites [du premier blog de l'auteur, plus accessible en ligne]." L'auteur peut cependant être contacté via une adresse mail disponible sur sa page de profil.
Bonne journée.