Pourriez-vous me transmettre des informations sur le livre Lolita dans la série Mr. Robot

Publiée par :

Le 17/03/2023 à 18h49 468 vues

Question d'origine :

Bonjour ! Pourriez-vous me transmettre des informations au sujet de la première de couverture (ou de l'édition) de l'ouvrage Lolita, apparaissant dans l'épisode 2.9.1 (saison 2, épisode 9, partie 1) de la série Mr. Robot, s'il vous plaît ?

Lorsqu'Angela Moss passe un entretien avant de rencontrer Whiterose, le livre de Vladimir Nabokov est placé sur le bureau, à côté du téléphone rouge à cadran rotatif, lui-même à proximité d'un lecteur de disquette Commodore 1541. Sa couverture représente certainement la silhouette de la fillette Dolores Haze, en rouge sur fond blanc.

Enfin, n'ayant pas lu ce livre, pourriez-vous également m'expliquer la référence avec la clé (cela semble lié). Merci !

Réponse du Guichet

gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 20/03/2023 à 13h15

Nous n'avons pas été en mesure de retrouver l'édition de ce roman de Vladimir Nabokov. Quant à la scène que vous décrivez, la réponse d'Angela à la question de la petite fille, "La clé était dans mon poing. Mon poing était dans ma poche" est extraite du roman de Vladimir Nabokov, "Lolita". Il s'agit probablement d'une métaphore ou d'une allusion à la suite de l'intrigue... Quelques propositions sont avancées sur des forums.

Bonjour,

Malgré nos recherches, nous n'avons pas été en mesure d'identifier l'édition de "Lolita" de Vladimir Nabokov qui apparaît dans la série "Mr. Robot".

Voici quelques sites consultés en vain :

- The 60 Best and Worst International Covers of Lolita On the 60th Anniversary of its American Publication / Emily Temple August 20, 2018

- Plusieurs sites de livres d'occasion : Livres rares, Abebooks, Amazon, Via libri...

- une vidéo : How the Publishing Industry Failed "Lolita" (as told by terrible book covers)

S'agirait-il d'une couverture factice créée par les accessoiristes de la série tout spécialement pour cet épisode ?

Il est toutefois possible qu'elle soit réelle car les rééditions du livre dans tous les pays furent nombreuses présentant à chaque fois une jaquette différente.

A lire pour en savoir plus : Lolita - The Story of a Cover Girl: Vladimir Nabokov's Novel in Art and Design / John Bertram.

Lolita - L'histoire d'une cover girl : le roman d'art et de design de Vladimir Nabokov revient sur la couverture de Lolita. Quatre-vingts graphistes et illustrateurs de renom (dont Paula Scher, Jessica Hische, Jessica Helfand et Peter Mendelsund) proposent leur propre version de la jaquette du livre, tandis que les critiques de graphisme et les spécialistes de Nabokov étudient plus d'un demi-siècle de couvertures de Lolita.

La scène dont vous parlez, plutôt absurde et que certains qualifient de lynchienne, a fait couler beaucoup d'encre sur les réseaux sociaux, chacun y allant de sa théorie.

Dans cette, une petite fille ressemblant étrangement à Angela jeune l'interroge en lui posant plusieurs questions absurdes dont celle-ci "Est-ce que la clé est dans la chambre ?" C'est en regardant le livre de Vladimir Nabokov, placé sur le bureau, qu'Angela se remémore une phrase du roman et répond : "La clé était dans mon poing. Mon poing était dans ma poche". Probablement une réponse métaphorique...

Dans le livre, le narrateur Humbert Humbert est obsédé sexuellement par sa belle-fille de 12 ans, Dolores Haze, qu'il appelle Lolita.

Cela annonce-t-il une possible intrigue pédophile ? Angela aurait-elle été victime d'éventuels abus plus jeune ? Ou bien cela concerne-t-il le personnage d'Elliot ? Son père a-t-il abusé de lui ? Autant de questions auxquelles vous pourrez répondre en visionnant la suite...

Nous vous renvoyons aux hypothèses formulées à l'époque sur ces forums :

- [Spoilers s2e11] What's up with the Lolita references?

- [Spoilers S2E11] ...she was mine, the key was in my fist ...

- [Spoilers S2E11] Lolita, Nabokov and the fascination with time

- Mr. Robot and Lolita (epic post)

- Lolita - not *just* about diddling little girls [SPOILERS]

- Fanfare : Mr. Robot: eps2.9pyth0n-pt1.p7z

Quelques articles :

- This Angela Theory Could Explain Most Of This Bananas ‘Mr. Robot’ Season

- Mr. Robot Writer Explains the Weird Room Scenes with Angela

- Mr. Robot Recap: Surreality Check

- In Season Two, Mr. Robot’s Biggest Weakness Is Trying to Be Too Clever